Переклад тексту пісні Yesterday, Tomorrow and Today - Brian Stokes Mitchell, de'Adre Aziza

Yesterday, Tomorrow and Today (оригінал)

I think of love as an infinite river
Timelessly flowing
Endlessly strange
Yesterday, today, and tomorrow
Love is eternal
Though the faces sometimes change
Yesterday is a saffron yellow
The warmth of summer
The smell of apple
The soft guitar in the wedding chapel
That echoes through
Today explodes in a bright magenta
Alive and full like a perfect flower
That holds the seed of the passing hour
Which brings us to
Tomorrow is an ice cream sandwich
Just waiting on a silver tray
I love them all and I love forever
Yesterday, tomorrow, and
Today is here with a fierce conviction
The fiery eyes with a hint of sorrow
I’ll think of them when I see tomorrow
And today turns into
Yesterday, I remember fondly
Though things went stale and pale and played-out
The good will linger
The bad will fade-out
When I remember
Tomorrow you may ask me «Why?»
«Well, no one wants to die,» I’ll say
I love them all and I love forever
Yesterday, tomorrow and today
Paulina…
Iván, I’ve told you…
Blah blah blah blah blah blah blah blah blah…
We both know this can’t happen.
Blah blah blah blah blah blah…
So do I, but still, it’s not…
Blah blah blah blah blah blah blah blah… blah…
What time is the plane?
The book of love has many pages
My filofax has only three
But give me your home number, darling
I’ll call you when a slot is free
And someday soon we will meet discreetly
You’ll take my hand and you’ll ask me sweetly
«Is love eternal?»
I’ll say «Completely!
Yes, today
Yes, tomorrow and
Yes, yes, yes, yes, yesterday!"

(переклад)

Я вважаю любов як нескінченну ріку
Безчасно тече
Нескінченно дивний
Вчора, сьогодні і завтра
Кохання вічне
Хоча обличчя іноді змінюються
Вчора це шафраново-жовтий
Тепло літа
Запах яблука
М’яка гітара у весільній каплиці
Це лунає наскрізь
Сьогоднішній день вибухає яскравим пурпуровим
Живий і насичений, як ідеальна квітка
Це зерно години, що минає
Що підводить нас до
Завтра сендвіч із морозивом
Просто чекаю на срібній таці
Я люблю їх усіх і люблю назавжди
Вчора, завтра і
Сьогодні тут із жорстоким переконанням
Вогняні очі з відтінком скорботи
Я подумаю про них, коли побачусь завтра
І сьогоднішній день перетворюється на
Вчорашній день я згадую з теплотою
Хоча все стало несвіжим, блідим і зіграним
Добро затримається
Погане зникне
Коли я пам’ятаю
Завтра ви можете запитати мене «Чому?»
«Ніхто не хоче помирати», – скажу я
Я люблю їх усіх і люблю назавжди
Вчора, завтра і сьогодні
Пауліна…
Іване, я тобі казав…
Бла-бла-бла-бла-бла-бла-бла-бла-бла-бла…
Ми обоє знаємо, що цього не може статися.
Бла-бла-бла-бла-бла-бла-бла…
Я теж, але все одно це не...
Бла-бла-бла-бла-бла-бла-бла-бла-бла… бла…
О котрій годині літак?
Книга кохання має багато сторінок
У моєму filofax лише три
Але дай мені свій домашній номер, любий
Я подзвоню тобі, коли звільниться слот
І колись незабаром ми зустрінемося непомітно
Ти візьмеш мене за руку і запитаєш мило
«Кохання вічне?»
Я скажу «Повністю!
Так, сьогодні
Так, завтра і
Так, так, так, так, вчора!»