Переклад тексту пісні Something Tells Me - Meg Mac

Something Tells Me (оригінал)

How could I ever, ever let ya
Make me believe that you knew better?
I’m gonna teach you how to let go
Like no one has ever, ever said no
Like no one has ever, ever said no
Something tells me that you’ve never been alone
Yeah, I wonder what you think about when everybody’s gone
Something tells me that you won’t pick up the phone
I’ve been trying to get along
But I’m better when you’re gone, and I
Oh, ah, I’m better when you’re gone
Oh, ah, I’m better when you’re gone
Something tells me that you’ve never fully grown up
Oh, ah, 'cause I’m better when you’re gone
Now you got them wrapped around your finger
Then I’d given you all that I could give ya
No, they couldn’t teach you how to let go
Oh, no one has ever, ever said no
Something tells me that you’ve never been alone
Yeah, I wonder what you think about when everybody’s gone
Something tells me that you won’t pick up the phone
I’ve been trying to get along
But I’m better when you’re gone, and I
Oh, ah, I’m better when you’re gone
Oh, ah, I’m better when you’re gone
Something tells me that you’ve never fully grown up
Oh, ah, 'cause I’m better when you’re gone
Been around, now I’m back, and nothing’s changed
This is where I used to stand every day
Just soaking up the shit you’d tell me
Just soaking up the shit you’d tell me
Something tells me that you’ve never been alone
Yeah, I wonder what you think about when everybody’s gone
Something tells me that you won’t pick up the phone
I’ve been trying to get along
But I’m better when you’re gone, and I
Oh, ah, I’m better when you’re gone (Ooh, ooh)
Oh, ah, I’m better when you’re gone
Something tells me that you’ve never fully grown up
Oh, ah, 'cause I’m better when you’re gone
Oh, ah, 'cause I’m better when you’re gone
Oh, ah, 'cause I’m better when you’re gone

(переклад)

Як я міг дозволити тобі
Змусити мене повірити, що ти знаєш краще?
Я навчу вас, як відпустити
Як ніхто ніколи не казав ні
Як ніхто ніколи не казав ні
Щось мені підказує, що ти ніколи не був один
Так, мені цікаво, про що ви думаєте, коли всі пішли
Щось мені підказує, що ви не візьмете трубку
Я намагався порозумітися
Але мені краще, коли тебе немає, а я
Ой, мені краще, коли тебе немає
Ой, мені краще, коли тебе немає
Щось мені підказує, що ти ніколи не доросла
Ой, бо мені краще, коли тебе немає
Тепер ви обмотали їх навколо пальця
Тоді я дав тобі все, що міг тобі дати
Ні, вони не могли навчити вас, як відпускати
О, ніхто ніколи не казав ні
Щось мені підказує, що ти ніколи не був один
Так, мені цікаво, про що ви думаєте, коли всі пішли
Щось мені підказує, що ви не візьмете трубку
Я намагався порозумітися
Але мені краще, коли тебе немає, а я
Ой, мені краще, коли тебе немає
Ой, мені краще, коли тебе немає
Щось мені підказує, що ти ніколи не доросла
Ой, бо мені краще, коли тебе немає
Був поруч, тепер я повернувся, і нічого не змінилося
Це де я стояв щодня
Просто вбираю в себе те лайно, яке ти мені розповідаєш
Просто вбираю в себе те лайно, яке ти мені розповідаєш
Щось мені підказує, що ти ніколи не був один
Так, мені цікаво, про що ви думаєте, коли всі пішли
Щось мені підказує, що ви не візьмете трубку
Я намагався порозумітися
Але мені краще, коли тебе немає, а я
О, ах, мені краще, коли тебе немає (О, о)
Ой, мені краще, коли тебе немає
Щось мені підказує, що ти ніколи не доросла
Ой, бо мені краще, коли тебе немає
Ой, бо мені краще, коли тебе немає
Ой, бо мені краще, коли тебе немає