Переклад тексту пісні Brooklyn Apartment (It's Louder Than The TV And The Radio) - Meg Mac

Brooklyn Apartment (It's Louder Than The TV And The Radio) (оригінал)

Oh it’s someone’s birthday
And someone’s praying for the day they find the one
Mama’s home again
But no one’s waiting by the door to help you get in
Screaming baby, oh screaming baby
I don’t want it
I wish someone good could take it
A home in you is nothing like a home in me
And it’s louder than the TV and the radio
No one’s moving in or out, I gotta go
Cause a home in you is nothing like a home in me
No one’s laughing
Oh but this kid is trying so hard
They’re home alone
And the old man’s angry all the time about the yelling
You’re dying
Oh I’m hearing when you’re crying
Why am I hurting?
A home in you is nothing like a home in me
A home in you is nothing like a home in me
You’re coming to a home near you
That you know so well
But can you hear the people
That you didn’t know so well?
And did you-u-u
And did ya-a-a
And did you-u-u
And did ya-a-a
And did you-u-u
And did ya-a-a
And did you-u-u
And did ya-a-a
And it’s louder than the TV and the radio
No one’s moving in or out, I gotta go
A home in you is nothing like a home in me
A home in you is nothing like a home in me
Well a home in you is nothing like a home in me

(переклад)

О, це чийсь день народження
І хтось молиться за день, коли знайшов його
Мама знову вдома
Але ніхто не чекає біля дверей, щоб допомогти вам увійти
Кричуща дитина, о, кричуща дитина
Я не хочу цього
Я бажаю, щоб хтось хороший міг це прийняти
Дім у вас — це не що інше, як дім у мені
І це голосніше, ніж телевізор і радіо
Ніхто не заїжджає або не виїжджає, я мушу йти
Тому що дім в тобі це ніщо, як дім у мені
Ніхто не сміється
Але ця дитина дуже старається
Вони одні вдома
І старий весь час сердиться через крики
ти вмираєш
О, я чую, коли ти плачеш
Чому мені боляче?
Дім у вас — це не що інше, як дім у мені
Дім у вас — це не що інше, як дім у мені
Ви приходите до дому поблизу
що ти так добре знаєш
Але ви чуєте людей
Що ви не так добре знали?
А ти-у-у
І зробив я-а-а
А ти-у-у
І зробив я-а-а
А ти-у-у
І зробив я-а-а
А ти-у-у
І зробив я-а-а
І це голосніше, ніж телевізор і радіо
Ніхто не заїжджає або не виїжджає, я мушу йти
Дім у вас — це не що інше, як дім у мені
Дім у вас — це не що інше, як дім у мені
Що ж, дім у вас — це не що інше, як дім у мене