Переклад тексту пісні Shiny Bright - Meg Mac

Shiny Bright (оригінал)

You say «Love» and then you snap
And then I lose ya, we all lose ya
And then you’re back
I just wanna shake you to bring you back
And tell you I’m sorry for something
Oh I think it’s time that you come back
Cause I’ve got your back
I’ve got nothing to say about it
Didn’t mean to make you feel bad about it
Growing up is getting harder to handle
When you’re waiting for it to fall down
Are you waiting for it to fall down?
Well some they go, and some come back
But not like they used to, you best get used to that
Or you’ll find them cracks
I never really thought that forty years from now
'Cause, 'cause everybody told me, «Think here and now»
Oh, I’m seeing hundreds at a time, and all shiny bright
I’ve got nothing to say about it
Didn’t mean to make you feel bad about it
Growing up is getting harder to handle
When you’re waiting for it to fall down
Are you waiting for it to fall down?
Well shake their hands and deal with it later
They’re dressing up to make them feel better
Always shiny, always bright oh
Keep it up 'cause you can do better
I’ve got nothing to say about it
Now don’t you feel bad about it
I’ve got nothing to say about it
Now don’t you feel bad about it
Growing up is getting harder to handle
When you’re waiting for it to fall down
Are you waiting for it to fall down?
Are you waiting for it to fall down?

(переклад)

Ви кажете «Любов», а потім клацаєте
І тоді я втрачу тебе, ми всі тебе втратимо
А потім ти повертаєшся
Я просто хочу потрясти вас, щоб повернути
І скажу тобі, що мені щось шкода
Я думаю, що вам пора повернутися
Бо я тримаю твою спину
Мені нема чого про це сказати
Я не хотів змусити вас відчувати себе погано через це
Стає важче впоратися з дорослішанням
Коли ви чекаєте, поки він впаде
Ви чекаєте, поки він впаде?
Ну, хтось йде, а хтось повертається
Але не так, як раніше, краще звикнути до цього
Або ви знайдете на них тріщини
Я ніколи не думав про це через сорок років
Тому що, бо всі мені казали: «Думай тут і зараз»
О, я бачу сотні одночасно, і всі сяють яскраво
Мені нема чого про це сказати
Я не хотів змусити вас відчувати себе погано через це
Стає важче впоратися з дорослішанням
Коли ви чекаєте, поки він впаде
Ви чекаєте, поки він впаде?
Потисніть їм руку та розберіться з цим пізніше
Вони одягаються, щоб почути себе краще
Завжди блискучий, завжди яскравий о
Так тримати, бо ви можете зробити краще
Мені нема чого про це сказати
Тепер вам не погано через це
Мені нема чого про це сказати
Тепер вам не погано через це
Стає важче впоратися з дорослішанням
Коли ви чекаєте, поки він впаде
Ви чекаєте, поки він впаде?
Ви чекаєте, поки він впаде?