Переклад тексту пісні Don't Need Permission - Meg Mac

Don't Need Permission (оригінал)

Sit yourself down
Stop talking and listen to me
I know what you like and you’ll like what you say
I’m tired of games
You play by my rules or leave
I know what I want and I get what I need
You want this, you earn it
I know that I’m worth it
See it in my eyes
I’m tired of waiting
It’s my time you’re wasting
I won’t apologise
Gotta be selfish
Take it or leave it
It’s my decision
I don’t need permission to be myself
Gotta be selfish
You better believe it
This ain’t an audition
I don’t need permission to be myself
Although you may try
Not sure you can handle this
Just watch and learn
Cause baby I’ll never quit
You want this, you earn it
I know that I’m worth it
See it in my eyes
I’m tired of waiting
It’s my time you’re wasting
I won’t apologise
Gotta be selfish
Take it or leave it
It’s my decision
I don’t need permission to be myself
Gotta be selfish
You better believe it
This ain’t an audition
I don’t need permission to be myself
Ooh, I get what I want, I get what I need
Ooh, I’m not saying sorry, I’m not saying please
Ooh, I get what I want, I get what I need
Ooh, I’m not saying sorry, I’m not saying please
Please, please, please
Gotta be selfish
Take it or leave it
Now you gotta listen
I don’t need permission to be myself
Gotta be selfish
Take it or leave it
It’s my decision
I don’t need permission to be myself
Gotta be selfish
You better believe it
This ain’t an audition
I don’t need permission to be myself
Ooh, I get what I want, I get what I need
Ooh, I’m not saying sorry, I’m not saying please
Please, please

(переклад)

Сідайте самі
Припини говорити та послухай мене
Я знаю, що вам подобається, і вам сподобається те, що ви говорите
Я втомився від ігор
Ти граєш за моїми правилами або йди
Я знаю, чого хочу, і отримую те, що мені потрібно
Хочеш цього, ти це заробляєш
Я знаю, що я того варту
Побачте це в моїх очах
Я втомився чекати
Це мій час, який ти витрачаєш даремно
Я не буду вибачатися
Треба бути егоїстом
Прийняти його або залишити його
Це моє рішення
Мені не потрібен дозвіл, щоб бути собою
Треба бути егоїстом
Краще повірте
Це не прослуховування
Мені не потрібен дозвіл, щоб бути собою
Хоча можна спробувати
Не впевнений, що ви впораєтеся з цим
Просто дивіться і вчіться
Бо дитино, я ніколи не здамся
Хочеш цього, ти це заробляєш
Я знаю, що я того варту
Побачте це в моїх очах
Я втомився чекати
Це мій час, який ти витрачаєш даремно
Я не буду вибачатися
Треба бути егоїстом
Прийняти його або залишити його
Це моє рішення
Мені не потрібен дозвіл, щоб бути собою
Треба бути егоїстом
Краще повірте
Це не прослуховування
Мені не потрібен дозвіл, щоб бути собою
Ой, я отримую те, що хочу, я отримую те, що мені потрібно
Ой, я не кажу, вибачте, я не кажу, будь ласка
Ой, я отримую те, що хочу, я отримую те, що мені потрібно
Ой, я не кажу, вибачте, я не кажу, будь ласка
Будь ласка, будь ласка, будь ласка
Треба бути егоїстом
Прийняти його або залишити його
Тепер треба слухати
Мені не потрібен дозвіл, щоб бути собою
Треба бути егоїстом
Прийняти його або залишити його
Це моє рішення
Мені не потрібен дозвіл, щоб бути собою
Треба бути егоїстом
Краще повірте
Це не прослуховування
Мені не потрібен дозвіл, щоб бути собою
Ой, я отримую те, що хочу, я отримую те, що мені потрібно
Ой, я не кажу, вибачте, я не кажу, будь ласка
Будь-ласка будь-ласка