Переклад тексту пісні Maybe It's My First Time - Meg Mac

Maybe It's My First Time (оригінал)

Oh my god
My heart it hurts now
Didn’t know it till it tipped me upside down
Well, why am I confused then?
I’m feeling nervous
Feeling I’ve got the right one
Maybe it’s my first time
I know these things they happen all the time
It’s my first time
Wearing all the shit that I bought you
Oh, oh
I’ve got a list so long it could hurt you
Oh, oh
And oh my god
I’ll be cruising off this last time
And oh my god
I’ll be cruising off this last
You say that you want it, you do it, you want it
Oh, I stand up to see that
Oh, I stand up to see that
Superstitious folk wouldn’t ask me back again
I’m just bad news to them
I offended them with my sickness and my weakness
I’m just bad news to them
And oh my god
I’ll be cruising off this last time
And oh my god
I’ll be cruising off this last
You say that you want it, you do it, you want it
Oh, I stand up to see that
Oh, I stand up to see that
I only look back once, try it again
I only look back once, try it again
Try it again
I only look back once, try it again
I only look back once, try it again
Try it again
Try it again
Oh, oh, oh
I know these things they happen all the time
It’s my first time
Mmm

(переклад)

Боже мій
У мене серце зараз болить
Не знав про це, поки це не перекинуло мене з ніг на голову
Ну чому ж я тоді розгубився?
Я нервую
Відчуваю, що маю правильний
Можливо, це мій перший раз
Я знаю, що ці речі трапляються постійно
Це мій перший раз
На собі все лайно, яке я вам купив
о, о
У мене список такий довгий, що може вам зашкодити
о, о
І о боже мій
Останній раз я вирушу
І о боже мій
Я відійду від цього останнім
Ви кажете, що хочете цього, ви робите це, ви цього хочете
О, я встаю, щоб побачити це
О, я встаю, щоб побачити це
Забобонні люди більше не запитують мене
Я для них просто погана новина
Я образив їх своєю хворобою і своєю слабкістю
Я для них просто погана новина
І о боже мій
Останній раз я вирушу
І о боже мій
Я відійду від цього останнім
Ви кажете, що хочете цього, ви робите це, ви цього хочете
О, я встаю, щоб побачити це
О, я встаю, щоб побачити це
Я лише один раз оглядаюся назад, спробую знову
Я лише один раз оглядаюся назад, спробую знову
Спробуйте ще раз
Я лише один раз оглядаюся назад, спробую знову
Я лише один раз оглядаюся назад, спробую знову
Спробуйте ще раз
Спробуйте ще раз
Ой, ой, ой
Я знаю, що ці речі трапляються постійно
Це мій перший раз
ммм