Переклад тексту пісні Hope - Meg Mac

Hope (оригінал)

I’ll hold on, baby
'Til it kills me, kills me, kills me, kills me
Hope has gotta go
But where’s it gonna go?
Where’s it gonna go?
I can’t let it go
'Cause then my day could come
When I’m not holding on
And I know it’s no kinda life
And I hope it’s gonna be alright
Can’t keep using up all my days thinking about it
And I dream about moving on
And I dream about giving it up
But I can’t find my way without it
Oh oh, when you want it, you want it
Oh oh, and I promise to love it
Oh oh, and I want it, I want it
I’ll hold on, baby, 'til it kills me, kills me
Hope, when I’m filled with doubt
Makes me wanna scream
Makes me wanna shout
But I can’t, can’t let it out
'Cause I’ve been here too long
But I just can’t be wrong
And I know it’s no kinda life
And I hope it’s gonna be alright
Can’t keep using up all my days thinking about it
And I dream about moving on
And I dream about giving it up
But I can’t find my way without it
Oh oh, when you want it, you want it
Oh oh, and I promise to love it
Oh oh, and I want it, I want it
I’ll hold on, baby, 'til it kills me, kills me
Kills me, kills me
Don’t worry
Say don’t worry
Say don’t worry
Say don’t worry
Say don’t worry
Say don’t worry
Say don’t worry
Say don’t worry
And I know it’s no kinda life
And I hope it’s gonna be alright
Can’t keep using up all my days thinking about it
Oh oh when you want it, you want it
Oh oh and I promise to love it
Oh oh and I want it, I want it
I’ll hold on, baby, 'til it kills me, kills me
Kills me, kills me
Said don’t worry about me
Said don’t worry about me
Said don’t worry about me
Said don’t worry about me
Say don’t worry
(Said don’t worry about me)
Say don’t worry
(Said don’t worry about me)
Say don’t worry
(Said don’t worry about me)
Say don’t worry
(Said don’t worry about me)
Say don’t worry
(Said don’t worry about me)
Say don’t worry
(Said don’t worry about me)
Say don’t worry
(Said don’t worry about me)
Say don’t worry
(Said don’t worry about me)

(переклад)

Я буду триматися, дитинко
«Поки це не вб’є мене, не вб’є мене, не вб’є мене, не вб’є мене
Надія повинна піти
Але куди це дінеться?
Куди це піде?
Я не можу відпустити це
Тому що тоді міг би настати мій день
Коли я не тримаюся
І я знаю, що це не життя
І я сподіваюся, що все буде добре
Не можу витрачати всі свої дні на роздуми про це
І я мрію рухатися далі
І я мрію відмовитися від цього
Але я не можу знайти свій шлях без нього
О, коли ти цього хочеш, ти цього хочеш
О, і я обіцяю полюбити це
О о, і я хочу цього, я хочу це
Я буду триматися, дитино, поки це не вб’є мене, не вб’є мене
Надія, коли я сповнений сумнівів
Мені хочеться кричати
Мені хочеться кричати
Але я не можу, не можу випустити
Тому що я тут занадто довго
Але я просто не можу помилятися
І я знаю, що це не життя
І я сподіваюся, що все буде добре
Не можу витрачати всі свої дні на роздуми про це
І я мрію рухатися далі
І я мрію відмовитися від цього
Але я не можу знайти свій шлях без нього
О, коли ти цього хочеш, ти цього хочеш
О, і я обіцяю полюбити це
О о, і я хочу цього, я хочу це
Я буду триматися, дитино, поки це не вб’є мене, не вб’є мене
Вбиває мене, вбиває мене
не хвилюйся
Скажи не хвилюйся
Скажи не хвилюйся
Скажи не хвилюйся
Скажи не хвилюйся
Скажи не хвилюйся
Скажи не хвилюйся
Скажи не хвилюйся
І я знаю, що це не життя
І я сподіваюся, що все буде добре
Не можу витрачати всі свої дні на роздуми про це
О, коли ти цього хочеш, ти цього хочеш
О о і я обіцяю полюбити це
О о і я хочу цього, я хочу це
Я буду триматися, дитино, поки це не вб’є мене, не вб’є мене
Вбиває мене, вбиває мене
Сказав, не хвилюйся за мене
Сказав, не хвилюйся за мене
Сказав, не хвилюйся за мене
Сказав, не хвилюйся за мене
Скажи не хвилюйся
(Сказав, не хвилюйся за мене)
Скажи не хвилюйся
(Сказав, не хвилюйся за мене)
Скажи не хвилюйся
(Сказав, не хвилюйся за мене)
Скажи не хвилюйся
(Сказав, не хвилюйся за мене)
Скажи не хвилюйся
(Сказав, не хвилюйся за мене)
Скажи не хвилюйся
(Сказав, не хвилюйся за мене)
Скажи не хвилюйся
(Сказав, не хвилюйся за мене)
Скажи не хвилюйся
(Сказав, не хвилюйся за мене)