Переклад тексту пісні Heaven or Hell - Meek Mill, Jadakiss, Gunplay

Heaven or Hell (оригінал)

Some niggas go to college, some niggas go to jail
Some make it into heaven, some make it into hell
Nobody want to lose, nobody want to fail
Nobody want to die, nobody want to kill
The things we do just to make it through
But nobody want to lose, nobody want to fail
Nobody want to die, we’re just tryna live our life
Cold ass court-room facing the L
Twenty-four hours prior pacing myself
Asking myself, is this it?
is this what i deserve?
Red jumper fitting like they had one on reserve
So alone feelin' like the only one on the earth
Shot go wrist to ankle mama looking worried and scurred
Immediate revenge before the verdict was served
Shoot a nigga shit up dont alert him and swerve
Talkin bout revenge thats a perfect return
These degrees gon burn you gon suffer the third
Bakin soda and the bird turn feathers to fur
So these motha fuckin fellas be as jealous as girls
Niggas hatin but they beggin me to sell em these words (WORD)
But i gotta beat these felonies first
Bought a brand new benz that’ll never reverse
This is never rehearsed, this a methamphetamine verse
Look, I got homies in the ground, skeleton and bones
And niggas doing life, they ain’t ever coming home
They said I wouldn’t make it or never see the throne
And my baby mama hate me cause she said I did her wrong
Cause I left to chase my dream, get it any means
I said that I’ll be back, she wasn’t listening to me
That back and forth arguing was getting in between
I said fuck them other niggas, I go get it with my team
If we all grind, we all shine, fuck a part time
I used to play the block early morning and dark time
Now it’s G5 flights, fuck a depart time
It was hard times, nigga now it’s our time
Just take a look at my life, rapping brought me back to life
Cause I was in them streets, my heart was cold as a pack of ice
Every night we strapping like we was in Iraq to fight
Cause niggas getting murdered for a block that do a stack a night
Woah, I got to make it home to my son
On them papers with a firm hold on his gun
Before I snitch they gotta burn a hole in my tongue
Give me a hundred years in a hole on the sun
In boiling water, in the world of no order
In the hood ain’t no loyalty, ain’t no world for your daughter
Ain’t no life for your brother, on the life of my mother
I’mma get the fam right, nigga you damn right
Yeah, I used to pop a lot of shit, now I keep it moderate
These niggas know I been iced out, hopping out of shit
Right now I’m praying for my son to get this scholarship
A nice university, one of these black colleges
Far as the hood go, I acknowledge it
But whoever ain’t a snake usually a follower
Luckily, I can tell a difference
My man coming home, my other man getting sentenced
Soft niggas usually send the hate through the bitches
Jealous Instagram niggas hating on your pictures
We dream chasing, y’all niggas walking behind wishes
Without working for it, not often you find riches
Some niggas find coffins others just find ditches
Just ask around 'bout the militia, they malicious
D-block, finish that and cop more dope
I’m two-stroke, you four-stroke
If you got enough cigars we can all smoke
Ain’t nothing all good when you all broke
So we could never be equal
Never bite the hand that’ll feed you
Never fear a man if he bleed too
Some niggas need a head shot, some niggas need two
Play sweet in these streets and they’ll leave you
You can’t see the devil, he’s see through

(переклад)

Деякі нігери йдуть в коледж, деякі ніґґери їдуть у в’язницю
Хтось потрапляє в рай, хтось потрапляє в пекло
Ніхто не хоче програвати, ніхто не хоче програвати
Ніхто не хоче вмирати, ніхто не хоче вбивати
Речі, які ми робимо просто для переживання
Але ніхто не хоче програвати, ніхто не хоче програвати
Ніхто не хоче вмирати, ми просто намагаємося жити своїм життям
Зал суду з холодною дупою обличчям до Л
За двадцять чотири години до того, як я гуляв
Питаю себе, чи це все?
це те, чого я заслуговую?
Червоний джемпер, наче в запасі
Так самотній, почуваюся єдиним на землі
Мама стрибає зап’ястя до щиколотки, виглядає стурбованою та розбитою
Безпосередня помста перед винесенням вироку
Стріляйте в ніггерського лайна не попереджуйте його та відхиляйтеся
Говорити про помсту — це ідеальна віддача
Ці градуси згорять, ви постраждаєте втретє
Бакінова сода і птах перетворюють пір’я на хутро
Тож ці кляті хлопці заздрюють, як дівчата
Нігери ненавидять, але вони благають мене продати їм ці слова (СЛОВО)
Але спершу я маю побороти ці злочини
Купив абсолютно новий бенз, який ніколи не крутиться
Це ніколи не репетирується, це метамфетаміновий вірш
Дивіться, у мене є рідні в землі, скелет і кістки
І нігери, які живуть, вони ніколи не повертаються додому
Вони сказали, що я не встигну або ніколи не побачу трон
І моя дитина ненавидить мене, бо сказала, що я вчинив їй неправильно
Тому що я пішов, щоб переслідувати свою мрію, будь-яким способом досягай її
Я сказала, що повернусь, вона мене не слухала
Ця суперечка та суперечка була між ними
Я сказав, "трахай з ними інших ніґґерів, я іду забрати це зі своєю командою
Якщо всі мліємо, ми всі сяємо, трахаємо неповний робочий день
Раніше я грав у блок рано вранці й у темний час
Тепер рейси G5, чорт виліт
Це були важкі часи, ніггер, тепер наш час
Просто погляньте на моє життя, реп повернув мене до життя
Оскільки я був на вулицях, моє серце було холодним, як пак льоду
Кожного вечора ми зав’язуємось, наче в Іраку воюватись
Спричинити вбивство нігерів за блок, який робить кучу за ніч
Вау, я му доїхати до мого сина
На них папірці, які міцно тримають пістолет
Перш ніж я дочутиму, вони мають пропалити дірку в моєму язиці
Дайте мені сто років в дірі на сонце
У киплячій воді, у світі не порядку
Для вашої доньки немає вірності, немає світу
Немає життя для твого брата, на житті мої мами
Я правильно розумію сім’ю, ніґґо, ти до біса прав
Так, раніше я виношу багато лайна, тепер я тримаю помірність
Ці нігери знають, що я був заморожений, вистрибнув із лайна
Зараз я молюся, щоб мій син отримав цю стипендію
Гарний університет, один із чорних коледжів
Щодо капота, я це визнаю
Але той, хто не змія, зазвичай — послідовник
На щастя, я вмію різницю
Мій чоловік повертається додому, мій другий отримує вирок
М’які нігери зазвичай посилають ненависть через сук
Ревниві нігери Instagram ненавидять ваші фотографії
Ми мріємо в погоні, а ви, нігери, ходите за бажаннями
Не працюючи на це, не часто ви знайдете багатство
Деякі нігери знаходять труни, інші просто знаходять канави
Просто запитайте про міліцію, вони злісні
D-блок, закінчити це і поліцейський більше наркотиків
Я двотактний, ти чотиритактний
Якщо у вас достатньо сигар, ми всі зможемо курити
Не все добре, коли ви всі зламалися
Тож ми ніколи не могли бути рівними
Ніколи не кусай руку, яка буде годувати тебе
Ніколи не бійтеся чоловіка, якщо у нього також кров
Деяким нігерам потрібен удар у голову, а деяким нігерам – два
Пограйте на цих вулицях, і вони вас покинуть
Ви не можете побачити диявола, він бачить наскрізь