Переклад тексту пісні Herz Aus Stein - Mechanical Moth

Herz Aus Stein (оригінал)

Das Feuer Starb
Blut zu Stein
Feuer zu Eis
Und Stein zu Staub
Du hast ein Herz aus Stein
Darin wird nie Liebe sein
Der Rauch des Endes ist so nah
Als ich den Traum in deinen Augen sah
Ich gehe durch das Leben
Doch nirgends war ein Traum
Bis ich dich in meiner Seele sah
Mein Traum wurde wahr
Gefangen in deiner Suche
Die Zukunft die ich verfluche
Und doch verloren in der Zeit
Bis mich dein Herz befreit
Das Feuer starb
Blut zu Stein
Feuer zu Eis
Und Stein zu Staub
Du hast ein Herz aus Stein
Darin wird nie Liebe sein
Der Rauch des Endes ist so nah
Als ich dich noch träumen sah
Mein Traum dem Dunkel naht
Als unsre Welt verging
Unsre Liebe, meine Seele,
Am seidnen Faden hing
Du hast ein Herz aus Stein
Darin wird nie Liebe sein
Der Rauch des Endes ist so nah
Als ich den Traum noch sah
Gefühle sind zerissen
Verloren in Zeit und Raum
Und doch kämpfe ich verbissen
Doch nirgends ist ein Traum
Das Feuer starb
Blut zu Stein
Feuer zu Eis
Und Stein zu Staub
Du hast ein Herz aus Stein
Darin wird nie Liebe sein
Der Rauch des Endes ist so nah
Als ich den Traum in deinen Augen sah
Du hast ein Herz aus Stein
Darin wird nie Liebe sein
Der Rauch des Endes ist so nah
Als ich dich noch träumen sah
Du hast ein Herz aus Stein
Darin wird nie Liebe sein
Der Rauch des Endes ist so nah
Als ich den Traum noch sah
(Ich versuche zu finden
was du nicht verstehst
Gefühle sich endlos winden
Bis du endlich gehst
Mach deine Augen zu
Mein Traum zersprang
Sollst meinen Tod nicht sehn
Du musst alleine gehen)

(переклад)

Вогонь загинув
кров до каменю
Вогонь до льоду
І камінь у прах
У вас кам’яне серце
У ньому ніколи не буде кохання
Дим кінця так близько
Коли я побачив сон у твоїх очах
іду по життю
Але ніде не було мрії
Поки не побачив тебе в душі
Моя мрія здійснилася
Потрапив у ваші пошуки
Майбутнє я проклинаю
І все-таки втрачений у часі
Поки твоє серце не звільнить мене
Вогонь загинув
кров до каменю
Вогонь до льоду
І камінь у прах
У вас кам’яне серце
У ньому ніколи не буде кохання
Дим кінця так близько
Коли я ще бачив, як ти мрієш
Мій сон наближається до темряви
Коли минув наш світ
Наша любов, душа моя
Висить на нитці
У вас кам’яне серце
У ньому ніколи не буде кохання
Дим кінця так близько
Коли я ще побачив сон
почуття розриваються
Загублений у часі та просторі
І все ж я завзято борюся
Але ніде немає мрії
Вогонь загинув
кров до каменю
Вогонь до льоду
І камінь у прах
У вас кам’яне серце
У ньому ніколи не буде кохання
Дим кінця так близько
Коли я побачив сон у твоїх очах
У вас кам’яне серце
У ньому ніколи не буде кохання
Дим кінця так близько
Коли я ще бачив, як ти мрієш
У вас кам’яне серце
У ньому ніколи не буде кохання
Дим кінця так близько
Коли я ще побачив сон
(Я намагаюся знайти
чого ти не розумієш
Почуття звиваються нескінченно
Поки ти нарешті не підеш
закрий очі
Моя мрія розбилася
Ти не побачиш моєї смерті
ти повинен йти сам)