Переклад тексту пісні Flügelschlag - Mechanical Moth

Flügelschlag (оригінал)

Ich streich sanft über dein Haar
Unbeweglich liegst du da
Wie ein letzer Sonnenstrahl
Denke ich daran wie es früher war
Das letzte Lied beginnt
Bis dein Blut gerinnt
Und wie ein Flügelschlag
Verging dein letzer Tag
Das letzte Lied beginnt
Bis dein Blut gerinnt
Ich sing es nur für mich
Ich liebe dich
Dein starrer Blick
Es gibt kein zurück
Und ich bin allein
Ich möchte bei dir sein
Was soll ich tun
Der Schmerz will nicht ruhn
Kalter Stahl in mir
Und ich wär bald bei dir
Der letzte Abend beginnt
Unsere Zeit verrinnt
Ich will mit dir gehn
Im Tod, ein letztes Wiedersehn
Wie ein Flügelschlag
Verging unser letzer Tag
Ein letzter Atemzug
Und ich bin bei dir

Flügelschlag (переклад)

Я ніжно гладжу твоє волосся
Ти лежиш нерухомо
Як останній промінь сонця
Я пам’ятаю, як це було раніше
Починається остання пісня
Поки твоя кров не згортається
І як помах крил
пройшов твій останній день
Починається остання пісня
Поки твоя кров не згортається
Я співаю це тільки для себе
я тебе люблю
твій погляд
Немає дороги назад
І я один
я хочу бути з тобою
Що я повинен зробити
Біль не припиниться
Холодна сталь в мені
І я скоро буду з тобою
Починається останній вечір
Наш час спливає
я хочу піти з тобою
У смерті останнє возз’єднання
Як махає крилом
Минув наш останній день
Один останній подих
І я з тобою