Переклад тексту пісні A Loveletter To - Mechanical Moth

A Loveletter To (оригінал)

I can’t rejekt this chance
Turning all your misery
Into the light it should be
Turning all the misery
The sorrow caused by me
Burning the sorrow caused by me
And then you’ve found me
Crawling the bottom of my hole
I saw your forgiveness
Your words like roses filling my mind
You’ve opened the doors which lie behind
A street of stones to forgiveness
Revive
This savage smile
I feel your grace
This savage smile
Upon your face
This savage smile
Savior smile
This savage smile
Upon your face
Revive
Ashes to ashes, dust to dust
Your fire within to last
All is said, all is turning
Let Hell’s coast keep burning
Ashes to ashes, dust to dust
Our love within to last
Take my hand, I am alive
Kiss my face, revive
The passion you’ve spread
Throughout my head
Is what divides me
From the dead
The first time I kissed you
I’ve lost you
The second time I touched you
Hell was shining through
The third time I turned the tide
The last time I’ll ask you to be my
Revive
Ashes to ashes, dust to dust
Our love within to last
I’ll take your hand, you’re alive
And kiss your face, revive
And all the agony
Couldn’t break you
Could I be your revive…

A Loveletter To (переклад)

Я не можу відмовитися від цієї можливості
Перевертаючи всі ваші нещастя
На світло це повинно бути
Перевертаючи всі нещастя
Смуток, викликаний мною
Спалюючи смуток, викликаний мною
І тоді ти знайшов мене
Повзаю по дну моєї ями
Я бачив твоє прощення
Твої слова, як троянди, наповнюють мій розум
Ви відчинили двері, які лежать позаду
Вулиця з каменів до прощення
Відродити
Ця дика посмішка
Я відчуваю твою милість
Ця дика посмішка
На твоєму обличчі
Ця дика посмішка
Спасительська посмішка
Ця дика посмішка
На твоєму обличчі
Відродити
Попіл до попелу, прах до праху
Ваш вогонь усередині – триватиме
Все сказано, все перевертається
Нехай берег пекла продовжує горіти
Попіл до попелу, прах до праху
Наша внутрішня любов до кінця
Візьми мене за руку, я живий
Поцілуй моє обличчя, оживи
Пристрасть, яку ви поширюєте
По всій голові
Це те, що мене розділяє
З мертвих
Перший раз, коли я поцілував тебе
я втратив тебе
Вдруге я доторкнувся до вас
Пекло просвічувало
Третій раз я переломив хід
Останній раз я попрошу вас бути мою
Відродити
Попіл до попелу, прах до праху
Наша внутрішня любов до кінця
Я візьму тебе за руку, ти живий
І поцілую твоє обличчя, оживи
І вся агонія
Не зміг зламати вас
Чи можу я бути твоїм оживленням…