Переклад тексту пісні Umbilical - Mazzy Star

Umbilical (оригінал)

She should have seen the thing in mother’s belly
Grew up alongside her sister’s…
She reached out for nourishment
And falls from her mother’s umbilical cord
With her sister in the womb
One day she opens her mouth wide and swallows (her surroundings)
The red, and orange and the sounds all around her
Now she was (in her corner)
Now she was (in her corner)
Her eyes closed with some kind of complete
Happiness
Some kind of complete
Happiness
Now she can walk in the sunlight
(With a quiet sense of relief inside)
Now she walks in the sunlight
An extra feeling inside her soul, makes her cry
In her mama’s belly… opens her… sisters
One day she opens her mouth wide and swallows (her surroundings)
The red, and orange and the sounds all around her
(In the) sunlight… makes it (go away)
Now she was (in her corner)
In the sunlight
Now she was (in her corner)…she has…
Her eyes closed with some kind of complete
Happiness
Some kind of complete
Happiness
(And now) she walks in the sunlight
(With the extra feeling, inside her)
Now she walks in the sunlight
With the extra feeling (inside her)
(inside her???)

Umbilical (переклад)

Вона мала б побачити це в маминому животі
Виросла поряд із сестрою…
Вона потягнулася за поживою
І випадає з маминої пуповини
З її сестрою в утробі матері
Одного разу вона широко відкриває рот і ковтає (своє оточення)
Червоний, помаранчевий і звуки навколо неї
Тепер вона була (у своєму кутку)
Тепер вона була (у своєму кутку)
Її очі заплющилися якось повно
Щастя
Якийсь завершений
Щастя
Тепер вона може ходити під сонячним світлом
(З тихим відчуттям полегшення всередині)
Тепер вона гуляє під сонячним світлом
Додаткове почуття в її душі змушує її плакати
У маминому животі... відкриває її... сестри
Одного разу вона широко відкриває рот і ковтає (своє оточення)
Червоний, помаранчевий і звуки навколо неї
(На сонячному світлі… змушує (йти )
Тепер вона була (у своєму кутку)
У сонячному світлі
Тепер вона була (у своєму кутку)…у неї…
Її очі заплющилися якось повно
Щастя
Якийсь завершений
Щастя
(А тепер) вона ходить у сонячному світлі
(З додатковим почуттям всередині неї)
Тепер вона гуляє під сонячним світлом
З додатковим почуттям (в ній)
(всередині неї???)