Переклад тексту пісні Look On Down From The Bridge - Mazzy Star

Look On Down From The Bridge (оригінал)

Look on down from the bridge
There’s still fountains down there
Look on down from the bridge
It’s still raining, up here
Everybody seems so far away from me
Everybody just wants to be free
Look away from the sky
It’s no different when you’re leaving home
I can’t be the same thing to you now
I’m just gone, just gone
How could I say goodbye?
How could I say goodbye?
Goodbye
Maybe I’ll just place my hands over you
And close my eyes real tight
There’s a light in your eyes
And you know--yeah, you know
Look on down from the bridge
I’m still waiting for you

Look On Down From The Bridge (переклад)

Подивіться вниз з мосту
Там досі є фонтани
Подивіться вниз з мосту
Тут все ще йде дощ
Усі здаються такими далекими від мене
Усі просто хочуть бути вільними
Подивіться від неба
Виходячи з дому, не різно
Тепер я не можу бути для вас таким же
Я просто пішов, просто пішов
Як я міг попрощатися?
Як я міг попрощатися?
До побачення
Можливо, я просто покладу руки на вас
І заплющу очі
У твоїх очах світло
І ви знаєте - так, ви знаєте
Подивіться вниз з мосту
я все ще чекаю на тебе