Переклад тексту пісні Give You My Lovin - Mazzy Star

Give You My Lovin (оригінал)

give you my lovin
seven days a week
i’ll be your honey if you’ll be sweet
i know i’m the only one for you
i know that you think this is not true
man says it’s raining, raining outside
i’ll be out there in a little while
cause you see, ran the mile to be w/ you
and everything has turned to you
see you in the places i’m following you
you’ll be upstairs and i’ll be there too
everywhere you go i will follow
i know it won’t be the same tomorrow
people give me warnings, stay away from you
they say you’ll hurt me, i don’t think thats true
discomfort arrouses when i speak of you
as if you’ve been saying something bad about me when i see you i want to kiss you
but i know that ain’t right so i ask if i can hold you
oh babe i need you so bad
oh babe i only want to make you glad

(переклад)

даю тобі мою любов
сім днів на тиждень
Я буду твоєю дорогою, якщо ти будеш солодким
я знаю, що я єдиний для тебе
я знаю, що ви думаєте, що це неправда
чоловік каже, що надворі дощ, дощ
я буду за незабаром
тому що ви бачите, пробіг милю, щоб бути з вами
і все повернулося до вас
побачимось у тих місцях, де я слідкую за вами
ти будеш нагорі, і я теж буду там
скрізь, куди б ви не пішли, я буду слідувати
я знаю, що завтра не буде так само
люди попереджають мене, тримайтеся подалі від вас
кажуть, що ти зашкодиш мені, я не думаю, що це правда
коли я говорю про тебе, виникає дискомфорт
ніби ти говориш про мене щось погане, коли я бачу тебе, я хочу тебе поцілувати
але я знаю, що це неправильно, тому запитую, чи можу утримати вас
о, дитинко, ти мені так потрібен
о, дитинко, я лише хочу порадувати тебе