Переклад тексту пісні Ten Cuidado (Bulería) - Mayte Martin

Ten Cuidado (Bulería) (оригінал)

Me avisaron a tiempo: ten cuidao!
Mira que miente más que parpadea
Mira que por su modo y su ralea
Es de lo peorcito del mercao
Y son muchos ya los labios que han besao
Y a lo mejor te arrastra en su marea
Y después no te arriendo la tarea
De borrar de tu mente lo pasao
Ten cuidao, ten cuidao!
Pero yo me metí por tus jardines
Dejando que ladraran los mastines
Y ya bajo la zarpa de tus besos
Sin miedo de morir en la aventura
Yo me colmé de tu boca con locura
Y me caló tu amor hasta los huesos

Ten Cuidado (Bulería) (переклад)

Мене вчасно попередили: будь обережний!
Подивіться, він більше бреше, ніж моргає
Подивіться на це по його шляху і йому подібним
Це найгірше на ринку
І вже є багато губ, що поцілувалися
І, можливо, це тягне вас у свій приплив
І тоді я не даю тобі завдання
Щоб стерти те, що сталося з твого розуму
Обережно, обережно!
Але я потрапив у ваші сади
Дати мастифам гавкати
І вже під лапою твоїх поцілунків
Не боячись загинути в пригодах
Я наповнила себе твоїми устами божевіллям
І твоя любов просочила мене до кісток