Переклад тексту пісні S.O.S. - Mayte Martin

S.O.S. (оригінал)

Ven a borrarme los fracasos de mi mente
Ven a llenarme de caricias diferentes
Ven a sacarme de este pozo de amargura
Donde me encuentro yo…
Y dame el agua de tu fuente cristalina
Y dame el beso que sin darse se adivina
Que estoy sediento de cariño sin medida
«cansao» de dar amor
De volar siempre buscando la fantasía
De nido en nido como paloma «perdía»
Estoy «cansao» de secretos y mentiras
Buscando un gran amor
Que sea capaz de enamorarse cada día
Velar mi sueño mientras que duerme mí
Vida mirarme siempre con la mirada
Encendía igual que miro yo…
Dame tu mano sin temor a equivocarte
Si tu me entiendes yo nunca voy a engañarte
Dame las cosas que nunca supieron darme
Te llenaré de amor…
Y no hagas caso de lo que diga la gente
Tienen envidia por que yo amo libremente
Por que mi amor es como un pájaro silvestre no se puede enjaular…
Y vuela siempre buscando la fantasía
De nido en nido como paloma «perdia»
Esta «cansao» de secretos y mentiras
Buscando un gran amor
Que sea capaz de enamorarme cada día
Velar mi sueño mientras que duermen mí
Vida
Mirarme siempre con la mirada encendía
Igual que miro yo…

S.O.S. (переклад)

Давай зітри невдачі з мого розуму
Прийди, наповни мене різними ласками
Витягни мене з цієї ями гіркоти
Де я…
І дай мені воду свого кришталевого джерела
І подаруй мені той поцілунок, який сам того не розуміючи вгадається
Що я спрагла любові без міри
«втомилися» дарувати любов
Літати завжди в пошуках фантазії
Від гнізда до гнізда, як голуб «блукав»
Я «втомився» від таємниць і брехні
шукає велике кохання
Що вміти закохуватися кожен день
Слідкуй за моїм сном, поки я сплю
Життя завжди дивись на мене твоїми очима
Засвітилося так, як я виглядаю...
Подай мені руку, не боячись помилитися
Якщо ти мене розумієш, я ніколи тобі не зраджу
Дайте мені те, що вони ніколи не знали, як мені дати
Я наповню тебе любов'ю...
І не слухай, що говорять люди
Вони заздрять тому, що я кохаю вільно
Тому що моє кохання, як дикий птах, якого не можна посадити в клітку...
І завжди летіть у пошуках фантазії
Від гнізда до гнізда, як «загублена» голубка
Він «втомився» від таємниць і брехні
шукає велике кохання
Щоб я міг закохуватися кожен день
Слідкуйте за моїм сном, поки вони сплять мене
життя
Завжди дивись на мене палаючим поглядом
Так само, як я виглядаю...