Переклад тексту пісні No Strings - Mayer Hawthorne, Classixx

No Strings (оригінал)

I saw you’re looking at me girl
When I first set foot into the room
You didn’t want me to see girl
You didn’t wanna lay your cards so soon
I see you rolling it over
You wonder what your friends might think of you
Angel on your shoulder, but you know just what you wanna do
Well I don’t need to know a thing about your past
No I just want one night with you no strings attached
And I know that we might not be a perfect match
I just want one night with you no strings attached
I know you’re trying to be good girl
But you imagine what I’m like in bed
You try to push it aside girl
But it already went through your head
It’s one o’clock in the morning
And you’re buzzing like a honey bee
Oh why you trying to control it
When you wanna just come home with me?
Well I don’t need to know a thing about your past
No I just want one night with you no strings attached
And I know that we might not be a perfect match
I just want one night with you no strings attached
I don’t want to think this through
I just want one night with you
No I don’t want to think things through
I just want one night with you girl

(переклад)

Я бачив, що ти дивишся на мене, дівчино
Коли я вперше ступив у кімнату
Ти не хотів, щоб я бачив дівчину
Ви не хотіли розкладати свої карти так скоро
Я бачу, як ти перевертаєш його
Вам цікаво, що про вас можуть подумати ваші друзі
Ангел на твоєму плечі, але ти знаєш, що хочеш робити
Ну, мені не потрібно знати нічого про твоє минуле
Ні, я хочу лише одну ніч із тобою без жодних зобов’язань
І я знаю, що ми може бути не ідеальним партнером
Я просто хочу одну ніч з тобою без жодних зобов’язань
Я знаю, що ти намагаєшся бути хорошою дівчиною
Але ви уявіть, який я в ліжку
Ти намагаєшся відштовхнути це вбік, дівчинко
Але це вже пройшло через вашу голову
Перша година ночі
І ти дзижчиш, як медоносна бджола
Чому ти намагаєшся це контролювати
Коли ти просто хочеш повернутися зі мною додому?
Ну, мені не потрібно знати нічого про твоє минуле
Ні, я хочу лише одну ніч із тобою без жодних зобов’язань
І я знаю, що ми може бути не ідеальним партнером
Я просто хочу одну ніч з тобою без жодних зобов’язань
Я не хочу думати про це
Я просто хочу одну ніч з тобою
Ні, я не хочу додумувати
Я просто хочу одну ніч з тобою, дівчинко