Переклад тексту пісні Props - Maybe Watson, EMan, Koriass

Props (оригінал)

Yo tu fais ça d’puis qu’t’es jeune, you know
Tu travailles fort sur ta musique, pis tu y crois and all
Pis là à m’ment donné tu t’rends dans un show hip-hop
Pis y’a quelqu’un qui est comme: enh!
ton shit est hot
Te donne un
Ça c’est ton premier props
Un immense props man à tout ceux qui droppent des hot jams
À ceux qui sont game de faire de fillings sur des cop van
À ceux qui uploadent leur album, des vrais hip-hop fan
À ceux qui comme si ils criaient Roxanne
Pour ceux qui disent authentique et restent vrais dans leurs tracks
Ça honnêtement je ne ressens pas aucun respect, c’est wack
À ceux qui, savent pas chanter mais font des chansons d’amour
Ça c’est l’genre de paradoxe que Maybe Watson savoure
J’ai beaucoup d’props à donner, mais la vérité fait mal
On s’ra jamais tous égal, niveau skills au camp musical
Y’a des princesses et des guerres, des boogies et des sages
La ligne est mince mais l'écart est large
Le futur murmure autant qu’le passé parle
Si t’as pus rien à dire sur Jack, j’ai envie d’verser une larme
Pour mon passé K6A, Mash et FilligraNn
Pour ceux qui savent que ça s’dit pas mais qui disent lyricale
Still, une autre dose de fake et de real
Pour des avec la face dessus
Pour ceux qui catchent pas les lines mais qui font act de pres
Paient pour rentrer din shows chaque semaine même si sont s’a guest
J’ai un props man
You know
J’te donne un props man
Fo real, ton shit est hot man
Maybe Wats, yeah, enh, uh!
J’ai toute donné j’ai pus rien à vendre
J’t'écoute en sueur sul' côté j’ai pu rien à chanter
Tu veux l’dire mais tu veux rien entendre
Downtown si on s’est manqué fallait j’prenne un lift pour monter j’pouvais pas
descendre
J’ai trop d’shout-outs pour mes chats dehors
Homelesss, méchant carton ou bin chambre délâbrée
Mais ça à Dakar,, Mouhamed ou Matador
Amadou, dis-moi le donc sur mon mic est assez fort
Yo, j’ai trop d’love so j’en donne le matin à ma blonde
Pis j’en r'çois quand j’pense à ma famille autour du monde
J’ai pu d’temps à perdre avec la marde qui nous inonde
Moi j’veux vivre, pour l’instant j’ai encore plein d’choses à apprendre
Tu joues au thug mais t’as rien à dire properly
Pis tu veux devenir le moustachu dans Monopoly
C’est pas d’même man, y faut donner mon ami
Fais ton temps Jimmy, la vie c’n’est pas comme à Miami
Lâche ta blonde, fais ton thang, casse ta montre
J’ai dis garde-ça bon, fucking bon, it dans mon magnéto
Laisse les os s’exciter, moi j’suis calme dans ma tête, ehn!
Pis j’suis fucké dans, j’te pousse un big-up
Peace!
Un gros props à ceux qui boivent une 12 pis rap pas trop bien s'é temps
Scrap leur français, mais qui jousent bien d’un instrument
C’est true, chu pas insultant, foo fat homes
T’es pas un douchbag parce que tu portes un jaune
Mon boom-bam gronde, fais shaker les murs de ton édifice
Ceux qui aiment ça dur (PAUSE), le pur pis le heavy shit
Ceux qui sont nuls pis les génies qui savent plus ou moins
Ceux qui rapt devant 20 personnes pis qui suent des mains
Ceux qui rap tellement qu’y’ont D- dans leur bulletin
Ceux qui font des choses pis qui s’en rappelleront pus demain
J’ai trop d’love même si faut qu'ça bouche mes artères
Même pour ceux qui quêtent des bouteilles couchés à terre
Pour les dudes qui rap tight
Y’ont pas d’dough, s’font couper l’hydro
Pis survivent avec des bougies ou des flashlights
Qu’y’ont rien d’autre que du weed pis un sac de linge brun
Une tape de joint pis lipsync mon verse jusqu'à demain

(переклад)

Знаєш, ти робиш це з дитинства
Ви наполегливо працюєте над своєю музикою, вірите в це і все
А там мені дали, ти йдеш на хіп-хоп шоу
І є хтось, хто каже: ну!
твоє лайно гаряче
Дати вам
Це ваш перший реквізит
Величезний реквізит для кожного, хто впускає гарячі джеми
Для тих, хто грає робити начинки на поліцейських фургонах
Тим, хто завантажує свій альбом, справжнім фанатам хіп-хопу
Для тих, хто любить, вони кричать Роксанна
Для тих, хто говорить автентично і залишається вірним своєму шляху
Чесно кажучи, я не відчуваю поваги, це безглуздя
Тим, хто не вміє співати, але пише пісні про кохання
Ось такий парадокс подобається Мейбі Ватсону
У мене є багато підказок, але правда болить
Ми ніколи не будемо всі рівні, рівень майстерності в музичному таборі
Є принцеси і війни, бугі і мудреці
Лінія тонка, але розрив широкий
Майбутнє шепоче так само, як і минуле
Якщо ви нічого не можете сказати про Джека, я хочу пролити сльозу
Для мого минулого K6A, Mash і FilligraNn
Для тих, хто знає, що не сказано, а хто говорить ліричне
Все-таки ще одна доза фейку і справжнього
Для обличчя вгору
Для тих, хто не вловлює лінії, але діє уважно
Платіть за участь у дин-шоу щотижня, навіть якщо вони є гостем
У мене є реквізит
Ти знаєш
Я даю тобі реквізит
По-справжньому, твоє лайно гаряче
Можливо Wats, так, е-е-е!
Я все віддав, нічого не міг продати
Я слухаю тебе в поту на боці, я не можу нічого співати
Ви хочете це сказати, але не хочете нічого чути
У центрі міста, якщо ми розминулися, мені довелося піднятися на ліфті, я не міг
спускайся
Я надто багато криків на адресу своїх котів надворі
Безхатченки, огидний картон або напівзруйнований смітник для спальні
Але це в Дакарі, Мухамед або Матадор
Tinder, скажи мені, щоб мій мікрофон був достатньо гучним
Йо, у мене занадто багато кохання, тому я дарую його своїй дівчині вранці
І я розумію це, коли думаю про свою сім’ю по всьому світу
Я встиг згаяти з тим лайном, яке нас заливає
Я, я хочу жити, на даний момент мені ще багато чому потрібно навчитися
Ти граєш головоріза, але тобі нічого сказати належним чином
А ти хочеш стати вусатим у Монополії
Це не той самий чоловік, ти повинен дати це, друже
Не поспішай, Джиммі, життя не схоже на Маямі
Кинь свою блондинку, займайся своїм тхангом, зламай годинник
Я сказав, тримай це добре, до біса це добре, це в моєму магнітофоні
Нехай хвилюються кістки, я в голові спокійна, ен!
І я наїхався, я штовхаю тобі по-великому
Мир!
Великий реквізит для тих, хто п’є 12 піч репу не надто добре
Відкинь свою французьку, але добре грає на інструменті
Це правда, я не ображаю, foo fat homes
Ти не мішок для душу, бо носиш жовте
Мій бум-бам гуркоче, тряси стіни твого будинку
Ті, хто любить жорстке (ПАУЗА), чисте і важке лайно
Ті, хто смокче, і генії, які знають більше чи менше
Тих, хто викрадає на очах у 20 людей і у кого піт з рук
Ті, хто читає реп так багато, що у нього в бюлетені є D-
Ті, хто робить гірші речі, згадають про них завтра
У мене забагато любові, навіть якщо вона закупорює мої артерії
Навіть для тих, хто просить пляшки, що лежать на землі
Для тих, хто читає реп
Теста немає, гідро відключено
Гірше вижити зі свічками або ліхтариками
Що немає нічого, крім трави та коричневого мішка для білизни
Погладити та синхронізувати мій налив до завтра