Переклад тексту пісні Merci - Knlo, EMan

Merci (оригінал)

J’réécoute mes vieux tapes, un peu gelé
Même ceux qu’j’aurais fait' mieux d’jeter
Ceux qui m’ont fait' vomir quand c’tait même pas mon burfday
Pointé en retard au shizzow sans même avoir rehearsé
Un pourri nageur, quand même pas pire à surfer, ouin
J’arrive en studio, où c’est qu’mon verse est?
Dans lessive, broyée, l’freestyle
M’a quand même sonner perfect
Mais j’t’ai sur d’autres besognes lately
Dans l’fridge, on stack plein d’lait
À fournir à nos beautés des îles
Cause life is huile, ain’t it?
Donnes-moi l’poing, c’est sûr j’te donne le poing back
Demande-moi juste pu jamais quand qu’mon album va être din' bacs
J’ai plein d’chats à fouetter A.S.A.P
Y faut j’pense à demain now
C’pu vrai qu’les joints s’font encore juste à cypher pis hangout
J’front pu quand qu’un hit proper bang
J’répète 1000 fois Shabba Ranks
Si les clubs ferment à cause d’la grosse basse, la ville déborde de plaintes
Des appels, des lettres à main
L’adresse, l’enveloppe, le timbre
Pis la marche jusqu'à la boîte à malle qui leu' fait du ben, mais hey!
Meanwhile, je r’collecte le peu qui m’reste de mémoire
Su’a navette
Y’a un navet
On s’fait un gros potage avec
À journée longue, chaque jour
J’réécoute mes vieux tapes
Un peu gelé
Même ceux qu’j’aurais fait' mieux d’jeter
Ceux qui m’ont fait' vomir quand c’tait même pas mon burfday
Arrivé d’avance pour le show mais j’ai pas rehearsé
Un pas pire nageur, quand même pourri pour surfer, ouin
J’arrive en studio pour REC mon verset
Mais faut pas j’le perde parce que mon freestyle game est loin d'être perfect
J’t’ai sur une besogne lately
C’que j’fais c’est stack plein d’lait
Pis j’rêve de m’construire un 20 par 20
Cause life is huile, ain’t it?
Faut qu’j’aille pick up un mince à garderie
J’ai passé que’ques heures à écrire, j’espère que ça va pas être weak
On dirait qu’je l’sais jamais tant qu’on n’a pas recordé
Pis même après qu’on aille release, j’trouve ça encore pourri
Ah!
Mais chu loin d’jeter la serviette
Des fois chu smooth, des fois chu loud comme du heavy meth
Pis c’que j’raconte dans mes textes, c’t’un peu à moi qu’j’le dis
Hein?
Yung schizo parle dans la nuit
Faut j’fasse du bread comme la boulangère
Mais sans études
C’est tough de floss comme un fil dentaire
À journée longue, chaque jour

(переклад)

Я знову слухаю свої старі касети, трохи застигли
Навіть ті, які я б краще викинув
Ті, від кого мене блювало, коли ще навіть не було дня народження
Спізнився на шоу, навіть не репетирувавши
Гнилий плавець, але не гірший у серфінгу, так
Приходжу в студію, де мій вірш?
У пранні, подрібнений, вільний
Мені все одно звучало ідеально
Але останнім часом ти виконуєш інші завдання
У холодильнику складаємо багато молока
Надати нашим острівним красуням
Тому що життя - це нафта, чи не так?
Дай кулак, я тобі поверну кулак
Тільки ніколи не питай мене, коли мій альбом буде розкиданий
У мене є багато риби, щоб посмажити A.S.A.P
Мені зараз треба думати про завтра
Це може бути правдою, що стики все ще зроблені лише на cypher та hangout
Я міг спереду, коли вдарив правильний удар
Я повторюю 1000 разів Shabba Ranks
Якщо клуби закриваються через великий бас, місто переповнене скаргами
Дзвінки, ручні листи
Адреса, конверт, марка
Гірше прогулянка до коробки багажника, що приносить їм користь, але привіт!
Тим часом я збираю те небагато спогадів, що в мене залишилося
Трансфер Su'a
Є ріпа
Варимо собі великий суп з
Довгий день, кожен день
Я знову слухаю свої старі касети
Трохи замерзла
Навіть ті, які я б краще викинув
Ті, від кого мене блювало, коли ще навіть не було дня народження
Прийшов на виставу раніше, але не репетирував
Не гірший плавець, все ще поганий для серфінгу, так
Я приходжу в студію ЗАПИСАТИ свій вірш
Але я не втрачаю це, тому що моя гра у фрістайлі далека від досконалості
Останнім часом ти в мене на роботі
Я роблю багато молока
А я мрію побудувати собі 20 на 20
Тому що життя - це нафта, чи не так?
Я мушу піти забрати худого хлопця з дитячого садка
Я витратив кілька годин на написання, сподіваюся, що це не буде слабким
Здається, я ніколи не дізнаюся, поки ми не запишемо
І навіть після того, як ми вийшли на свободу, я все ще вважаю це гнилим
Ах!
Але я далекий від того, щоб кинути рушник
Іноді плавно, іноді голосно, як важкий мет
І те, що я говорю у своїх текстах, мені трохи, що я це говорю
а?
Юнг шизо говорить уночі
Чи повинен я пекти хліб, як пекар
Але без навчання
Чистити ниткою важко, як зубною ниткою
Довгий день, кожен день