Переклад тексту пісні Roses - Maya Isacowitz

Roses (оригінал)

I tell you I’m leaving
How long can I stay
I tell you I’m shaking
How long till it goes away
I tell you I’m broken
How long can I stand on my feet
I tell you I’m trying
But how much is enough for me
I bring you roses to your plate
Surround you with angels
To guide your way
Dreaming is easy
Acting is hard
Maybe I’m dreaming
I’ll act when I want
I tell you I’m leaving
How long can I stay
I tell you I’m shaking
How long till it goes away
I tell you I’m broken
How long can I stand on my feet
I tell you I’m trying
But how much is enough for me
I bring you roses…
When I’m struggling so bad
I’m lost in my head- you show
When I’m fighting myself

Roses (переклад)

Я кажу вам, що йду
Як довго я можу залишитися
Я кажу вам, що мене трясе
Скільки часу, поки це не зникне
Я кажу вам, що я зламаний
Як довго я можу стояти на ногах
Я кажу вам, що я намагаюся
Але скільки мені вистачить
Я приношу тобі троянди на твою тарілку
Оточують вас ангелами
Щоб спрямувати свій шлях
Мріяти легко
Акторська гра важка
Можливо, я мрію
Я буду діяти, коли захочу
Я кажу вам, що йду
Як довго я можу залишитися
Я кажу вам, що мене трясе
Скільки часу, поки це не зникне
Я кажу вам, що я зламаний
Як довго я можу стояти на ногах
Я кажу вам, що я намагаюся
Але скільки мені вистачить
Я приношу тобі троянди…
Коли мені так важко
Я заблукав у голові — ти показуєш
Коли я борюся з собою