Переклад тексту пісні Tik Tik Tik - Maxnormal.tv, Neon Don, Yo-Landi Visser

Tik Tik Tik (оригінал)

Gommie, Gommie, kykie, kykie waar’s die tik?
Die tik is in jou boude
Kykie, kykie
Kykie fok jou
Kom gee die tik
Ons maak 'n pypie ek is lus
(Growls)
Shut up;
hou op speel man
Steek aan, steek aan daar, ek’s lus!
Klap dit bokkie
Jesus
Go tik tik tik tik tik like me
If you don’t know what the fuck’s going on like me
Tik, tik, tik I’m just a little lightie
I don’t like the drugs, but the drugs like me
Go tik, tik, tik, tik, tik like me
If you don’t know what the fuck’s is going on like me
Tik, tik, tik I’m just a little lightie
I don’t like the drugs, but the drugs like me
Bokkie, staan op, word wakker
Ja ma, Jesus
Jou laat slaap gaan my kwaad maak
Bokkie, jou klein stoutgat, staan op nou
Kykie
Kykie
Kykie
Fok jou
I feel like I’m gonna fuckin' crack
Living in this little broken flat
With my mom and dad
And my gran
And my two
Brahs and my cousins and my aunty
One room
Hot as a oven and I can’t breathe
In fact I can’t sleep in this flat
'Cause there’s bliksemse
Ants in my pants’cause there’s rats in the mattress
Got two black rings underneath my eyes
Lots of bad things happen in the night
My family’s so poor
How poor is they?
My family’s so poor
That I, cant even get a little butter op my broodjie
Can’t even get a koeldrankie with my strooitjie
Miffing in my stokies
Drawing on the wall with a koki
I’m bored and I’m lonely
All on my own, see
I don’t want to listen to what my mother say
I’m gonna run away
Come back another day
Bokkie, kom hier
Blerrie woederige kind
Sy vlieg met skelms en dwelms
Nah man die spoke het haar gevind
Los my uit
Fokkit, Jesus, you better blerrie stop nou
Kykie
Kykie
Kykie
Fok jou
Option A:
Hit the streets
This is gonna be fokken ill
Maybe I’ll get lucky
Say, you like Kentucky?
Who are you?
Baby, I’m a gangster
What’s a gangster?
You don’t know what’s a gangster?
Kykie, you can go to school if you want
Or you can be like me and you can do what you want
Take a pull on the blunt
Feel the funky vibes kicking
Daars dit, vat 'n stuk Kentucky Fried Chicken
Serious?
Do I look like I’m joking?
Hier nie 'n vok nie look what I’m smoking
It’s a tik tik lollipop, pop
This will get you lekker gefok in jou kop
This will get you lekker gefok in jou kop
This, This, will get you lekker gefok in jou kop
It’s a tik tik lollipop, pop
This will get you lekker gefok in jou kop
Kykie
Now you owe me
Move your little stokies
Take this little packie down the street to my homie
Yo, keep it low key
Okie Dokie
Hier’s 'n tien Rand, nou is jy nie broke nie
Den den deren-den den den
It’s fun to hang with a bang bang bang
You get paid you get fed
But my head is dead, de-read dead dead
Sommer now when you ask me how I am;
«No I’m fine!»
Trippin' off my face
Deurmekaar, tired all the time
I wanna push rewind in my mind
Please can I?
Please can I?
Please can I?
Please can I?
Yes you can
Rewind selector
Option B:
Hit the streets
This is gonna be fucking ill
Maybe I’ll get lucky
Say, you like Kentucky?
Huh?
You smell like a Rastafarian
I don’t speak to strangers, plus I’m a vegetarian
So I was saying, maybe I’ll get lucky
Hook up a little jobbie at the cafe
(packie sakkie)
Then I got a little room all by myself in the basement
'Til one day I found myself clapping in amazement
At this guy Max Normal rapping on the pavement
Outside the cafe
Kykie, hy’s fokken wys man
Max Normal is a life saver
Looked me up and down and said
I like your flavour
I was a zero
I thought he was a weirdo
But now I tune him straight «Max you my fucking hero»
He gave me a chance now pump up the bass
Talking on the mic right in front of your face
'Cause I said I could rap
And since then I never looked back
Now I put my pen on my pad
And I’m flipping stacks from my raps
And I’m up back in the track
So fresh getting fresher
Diamonds are created from extreme pressure
Bokkie, Jesus!
Now they know it’s me
When they see me on the TV rapping in the overseas
Here man die kind is brilljant
Ek kan dit nie glo nie
Kykie, kykie, kykie nee ek droom nie
You choose
You lose
Or you win
Choose your own adventure option A or option B
Yes yes it’s all up to you, so what’s it gonna be?
You’ve only got one life make sure you choose carefully
When you choose your own adventure option A or option B
Inquisitive student of life
You choose
You lose
Or you win
Don’t be a vrotkop
Tik is kak

(переклад)

Gommie, Gommie, kykie, kykie waar’s die tik?
Die tik in jou boude
Кайкі, кайкі
Kykie fok jou
Kom gee die tik
Ons maak 'n pypie ek is lus
(Гарчить)
Замовкни;
hou op speel man
Steek aan, steek aan daar, ek’s lus!
Клап дит боккі
Ісус
Go tik tik tik tik tik, як я
Якщо ти, як я, не знаєш, що в біса відбувається
Тік, Тік, Тік, я просто маленька лайка
Я не люблю наркотики, але наркотики подобаються мені
Іди Тік, Тік, Тік, Тік, Тік, як я
Якщо ви не знаєте, що в біса відбувається як я
Тік, Тік, Тік, я просто маленька лайка
Я не люблю наркотики, але наркотики подобаються мені
Bokkie, staan ​​op, word wakker
Я ма, Ісусе
Jou laat slaap gaan my kwaad maak
Bokkie, jou klein stoutgat, staan ​​op nou
Kykie
Kykie
Kykie
Fok jou
Я відчуваю, що трісну
Жити в цій маленькій розбитій квартирі
З моїми мами й татом
І моя бабуся
І мої два
Брах, мої двоюрідні брати й моя тітонька
Одна кімната
Гаряча, як піч, і я не можу дихати
Насправді я не можу спати в цій квартирі
Тому що є bliksemse
Мурахи в моїх штанях, бо в матраці щури
У мене два чорні кільця під очима
Вночі трапляється багато поганих речей
Моя сім’я така бідна
Наскільки вони бідні?
Моя сім’я така бідна
Те, що я навіть не можу отримати трошки масла на мого бруджі
Я навіть не можу отримати колдранкі з моїм strooitjie
Роздратований у моїх stokies
Малювання на стіні за допомогою кокі
Мені нудно і я самотня
Все самотужки, див
Я не хочу слухати, що каже моя мама
я втечу
Повернись на інший день
Bokkie, kom hier
Blerrie woederige kind
Sy vlieg met skelms en dwelms
Nah man die speaked het haar gevind
Утратив мій костюм
Фоккіт, Ісусе, краще блеррі стоп-ноу
Kykie
Kykie
Kykie
Fok jou
Варіант А:
Вийти на вулиці
Це буде погано
Можливо, мені пощастить
Скажи, тобі подобається Кентуккі?
Хто ти?
Дитина, я гангстер
Що таке гангстер?
Ви не знаєте, що таке гангстер?
Кайкі, ти можеш ходити до школи, якщо хочеш
Або ви можете бути як я і можете робити що хочете
Потягніть на тупі
Відчуйте енергійну атмосферу
Даарс це, vat 'n stuk Kentucky Fried Chicken
Серйозно?
Я здається, що я жартую?
Hier nie 'n vok nie дивіться, що я курю
Це льодяник tik tik, поп
Таким чином ви отримаєте lekker gefok у jou kop
Таким чином ви отримаєте lekker gefok у jou kop
Це, це, дасть вам lekker gefok в jou kop
Це льодяник tik tik, поп
Таким чином ви отримаєте lekker gefok у jou kop
Kykie
Тепер ти винен мені
Рухайте свої маленькі стокі
Віднеси цього маленького пакуня по вулиці до мого коміша
Так, тримайте це тихо
Окі-докі
Hier’s 'n tien Rand, nou is jy nie broke nie
Ден ден дерен-ден ден ден
Весело повіситися з бах-ба-бах
Тобі платять, тебе годують
Але моя голова мертва, мертва мертва
Літо зараз, коли ти запитуєш мене, як я;
«Ні, я в порядку!»
Збиваю з мого обличчя
Деурмекаар, весь час втомлений
Я хочу перемотати назад у своїй свідомості
Будь ласка, можна?
Будь ласка, можна?
Будь ласка, можна?
Будь ласка, можна?
так, ти можеш
Селектор перемотування
Варіант Б:
Вийти на вулиці
Це буде до біса погано
Можливо, мені пощастить
Скажи, тобі подобається Кентуккі?
га?
Ти пахнеш як растафаріанець
Я не розмовляю з незнайомцями, до того ж я вегетаріанка
Тож я говорю, можливо, мені пощастить
Зробіть маленьку роботу в кафе
(Пекі Саккі)
Тоді я отримав маленьку кімнатку сама у підвалі
«Поки одного дня я не виявив, що плескаю від подиву
Цей хлопець Max Normal стукає на тротуарі
За межами кафе
Kykie, hy’s fokken wys man
Max Normal — рятує життя
Подивився на мене згори донизу й сказав
Мені подобається твій смак
Я був нулем
Я думав, що він дивак
Але тепер я налаштую його прямо: «Макс ти, мій проклятий герой»
Він дав мені шанс тепер накачати бас
Розмова в мікрофон прямо перед обличчям
Тому що я сказав, що вмію читати реп
І відтоді я ніколи не озирався назад
Тепер я клажу ручку на мою блоку
І я гортаю стопки зі своїх репів
І я знову в курсі
Свіжий стає свіжим
Діаманти створюються під впливом надзвичайного тиску
Боккі, Ісусе!
Тепер вони знають, що це я
Коли вони бачать мене по телевізору, як реп у за кордоном
Тут людина помирає добрим — блискучим
Ek kan dit nie glo nie
Kykie, kykie, kykie nee ek droom nie
Ви вибираєте
Ти програв
Або ви виграєте
Виберіть свій власний варіант пригод А або варіант Б
Так, так, все залежить від вас, тож що це буде?
У вас лише одне життя, переконайтеся, що ви вибираєте ретельно
Коли ви вибираєте власний варіант пригод А або варіант Б
Допитливий студент життя
Ви вибираєте
Ти програв
Або ви виграєте
Не будь вроткопом
Тік —как