Переклад тексту пісні Laf Nag - Maxnormal.tv, Neon Don, Duppie

Laf Nag (оригінал)

At the end of the day
I’m on my way
Home on the highway
Thank God it’s Friday
Max Normal in '95
You know the vibe
Push some overtime
Clock out
Then home to the wife
Then I noticed that don’t know here the hell I am
Must’ve taken a wrong turn
Shit, let me phone home
Hey honey
Listen don’t get cross
I’m going to be a little late
I’m just a bit lost
(You promised you’d be home Max… I can’t believe this… don't do this to me…
.don't do this to me)
What?
You’re breaking up
I’ve got a bad reception
I’ve got crap connection
I’m just gonna get directions!
Stop at the intersection
Wind down my window
To speak to some kids
But before I speak the kids go
Tik tik lollipop
Neus vol gom
Al hier vir 'n gangbang
Rou soos die son / Rol tot die son
Brand jou uit die prentjie volkom
Papa papa pas op vir die Neon Don
Uhh-'kay not sure what the hell that was all about
Let me speak to these two guys coming 'round the corner now
Hey!
'tsek julle!
Gan speel 'n ander plek of gan maak vir jou ma 'n koppie tea!
Can I help you?
Hey guys made a bum steer
Do you know how I get to the highway from here?
Check the plains
Is kinda hard to explain
I still don’t want to put a klomp strain on your brain
What are you doing?
It’s okay
We can show you the way
If you want to get to the highway drive straight
Hi, I’m Max Normal
Dress code strictly formal?
ND: Naa kwaai
KB: Ek se ons rob die vokken naai
ND: Hou jou bek;
voetsek
KB: Ek sal doen wat ek wil
ND: Hier’s 'n pil
KB: Heysa!
ND: Trek 'n diep skyf in ou chill
Turn left here Maxi
Righto you got it
Awe my cuzzi, a genuine leather wallet!
Ow wie’s die duidelike meisie?
KB: Wys my
ND: Kyk hier
KB: Hello baby!
That’s my wife
ND: Je' Max
You got a nice suit
But wys me
Now kykie
Why you wearing my shoes?
These are my shoes
Come now don’t be insecure
I’m a size 9 let me try them on to be sure
Daar’s it nou
Lekker snug like a glove
Take a puff my bru
No thank you
Smoke this or I’ll smoke you
Uh uh, uh uh Max, that won’t do
Don’t take a moffie skyf
Max, you better klap it
Puff it
Do it quick or kick the bucket!
Wooh Jesus H. Christ
We going home?
I don’t know
In slow-mo, in deep space now
Getting insecure
Very bad feeling
Creeping slowly
I need to go sleep
Or go pee
A homie
Laughing at me
With no teeth
Oh jeez
This shit is so deep
My brain’s custard
What’s happening?
I don’t understand
Max in Wonderland
Wearing nothing but his flipping underpants
Neon Don’s in my socks and my shoes
Plus he’s rocking my shoes
Fuck it I’m too
High to open up the door let me climb through
The window
Huh, where are we?
Half inside half outside my body
What’s that noise?
Sounds like a party
Down a little passage we go open a black gate
(Just go through the back gate!)
Huh could it be?!
And old lady reading a bible in bed watching TV
By the back door
Into the backyard
I’m at peace thank God
What the?
A big black dog!
Voetsek
(Hey!)
The lights get dim
Everybody says hi to Don
I’m with him
A lot of boob tube tops
A lot of low ride jeans
Hi everybody don’t mind me
Cold beer’s pumping out the freezer in the garage
Don getting jiggy with some chicky with a fat arse
Some guys by the braai playing Dominoes go
(Go Donny Don, go Donny Don go)
God my head’s fried
I’ve got the red eyes
Little kids running around way after bed time
Looking funky in my undies
Still need to wee
Don grabs the mic on the karaoke machine
Wie maakie jol vol?
(Donnie maakie jol vol)
Go Donnie, go go, go Donnie, go go
Go Donnie, go go, go Donnie, go go)
Maxi in die ghetto
(A nutty ghetto)
Go Maxi!
Say say, go Maxi!
Say say, go Maxi!
Say say)
Yepa!
My mind’s open
Third eye strobing
When Neon Don’s brand new cellphone rings
Hello?
(Is Max there?)
Just hang on: it’s your wife Maxi
Hi honey
(I thought you were dead)
Don’t say that
I’m just hanging with some new friends in the Cape flats
(Are you freaking mad Max!)
Hey don’t say that
Listen I’ve got another call on hold I’ll call straight back
It’s the start of a new day
I’m on my way
Home on the highway
In my underpants
Hitch-hiking
Mirror’s
I was so frightened
Wooh, what a night man
Ooh, there’s a white van, cool
I’m so glad you guys stopped
Out the white van jumps two white cops
Cop: Is everything alright with you?
Nee, alles is kwaai my bru

(переклад)

В кінці дня
Я в дорозі
Додому на шосе
Слава Богу, сьогодні п'ятниця
Max Normal у 95 році
Ви знаєте атмосферу
Попрацюйте понаднормово
Годинник
Потім додому до дружини
Потім я помітив, що я не знаю тут, чорт побери
Мабуть, зробив не той поворот
Чорт, дозволь мені зателефонувати додому
Гей милий
Слухай, не гнівайся
Я трохи запізнюся
Я просто розгубився
(Ти пообіцяв, що будеш вдома, Максе… Я не можу в це повірити… не роби цього зі мною…
.не роби цього зі мною)
Що?
Ви розлучаєтеся
У мене поганий прийом
У мене дурний зв'язок
Я просто отримаю вказівки!
Зупиніться на перехресті
Закрийте моє вікно
Щоб поговорити з деякими дітьми
Але перш ніж я скажу, діти йдуть
Тік Тік льодяник
Neus vol gom
Al hier vir 'n gangbang
Rou soos die sin / Rol tot die sin
Бренд jou uit die prentjie volkom
Papa papa pas op vir die Neon Don
Гм-кей, не знаю, що це було за біса
Дозвольте мені поговорити з цими двома хлопцями, які зараз за рогом
Гей!
'tsek julle!
Gan speel 'n ander plek gan maak vir jou ma 'n koppie tea!
Чи можу я вам допомогти?
Привіт, хлопці
Ви знаєте, як звідси дістатися до шосе?
Перевірте рівнини
Це важко пояснити
Я досі не хочу навантажувати твій мозок
Що ти робиш?
Все добре
Ми можемо показати вам дорогу
Якщо ви хочете доїхати до шосе, йдіть прямо
Привіт, я Макс Нормальний
Дрес-код строго формальний?
НД: Наа кваай
KB: Ek se ons rob die vokken naai
ND: Hou jou bek;
воєсек
KB: Ek sal doen wat ek wil
НД: Hier’s 'n pil
КБ: Гей!
ND: Trek 'n diep skyf in ou chill
Тут Максі поверніть ліворуч
Правильно, ви зрозуміли
Awe my cuzzi, гаманець із натуральної шкіри!
Ow wie’s die duidelike meisie?
КБ: Ви мій
Н. Д.: Kyk hier
КБ: Привіт малюк!
Це моя дружина
НД: Дже Макс
У вас гарний костюм
Але ви мені
Тепер kykie
Чому ти носиш мої черевики?
Це моє взуття
Приходьте, не будьте невпевненими
Я розмір 9, дозвольте мені приміряти їх для впевненості
Даар це не
Lekker щільно прилягає, як рукавичка
Візьми мій брю
Ні, дякую
Кури це або я закурю тебе
Макс, це не підійде
Не беріть мофі скайф
Максе, краще хлопай
Надуйте його
Зробіть це швидше або вибийте це!
Ой, Ісус Х. Христос
Ми їдемо додому?
Не знаю
Зараз у повільному режимі, у глибокому космосі
Стати невпевненим
Дуже погане відчуття
Повільно повзе
Мені потрібно йти спати
Або іди пописитись
Кошка
Сміється з мене
Без зубів
Боже
Це лайно так глибоке
Заварний крем мого мозку
Що відбувається?
Я не розумію
Макс у країні чудес
На ньому нічого, окрім трусиків
Neon Don’s у моїх шкарпетках і взутті
Крім того, він розгойдує мої черевики
До біса я теж
Високо, щоб відчинити двері, дозвольте мені пролізти
Вікно
Га, де ми?
Половина всередині, половина зовні мого тіла
Що це за шум?
Звучить як вечірка
Маленьким проходом ми відчиняємо чорні ворота
(Просто пройдіть крізь задні ворота!)
А може це бути?!
І стара жінка читає біблію у ліжку й дивиться телевізор
Біля задніх дверей
На задній двір
Я спокійний, слава Богу
Що за?
Великий чорний пес!
Воєцек
(Гей!)
Світло тьмяніє
Усі вітають Дону
я з ним
Багато топів для грудей
Багато низьких джинсів
Привіт, не заперечуйте
Холодне пиво викачує морозильну камеру в гаражі
Не стрибайте з якоюсь курчатою з товстою дупою
Деякі хлопці грають у доміно
(Вперед Донні Дон, іди Донні Дон іди)
Боже, моя голова підсмажена
У мене червоні очі
Маленькі діти бігають після сну
Виглядаю файно в трусах
Треба ще попихати
Дон бере мікрофон на караоке
Wie maakie jol vol?
(Donnie maakie jol vol)
Іди Донні, йди іди, йди Донні, йди іди
Іди Донні, йди іди, йди Донні, йди іди)
Максі в гетто
(Горіхове гетто)
Вперед Максі!
Скажи скажи, іди Максі!
Скажи скажи, іди Максі!
скажи скажи)
Так!
Мій розум відкритий
Стробування третього ока
Коли дзвонить новий мобільний телефон Neon Don
Привіт?
(Макс там?)
Почекай: це твоя дружина Максі
Привіт, любий
(Я думав, що ти мертвий)
Не кажи цього
Я просто гуляю з кількома новими друзями в Cape Flats
(Ти що, максим, збожеволієш!)
Гей, не кажи цього
Слухайте, у мене ще один дзвінок на очікуванні, я одразу передзвоню
Це початок нового дня
Я в дорозі
Додому на шосе
У моїх трусах
Автостоп
Дзеркало
Я був так наляканий
Ух, яка нічна людина
Ой, є білий фургон, круто
Я дуже радий, що ви зупинилися
З білого фургона вискакують двоє білих копів
Коп: з тобою все гаразд?
Nee, alles is kwaai my bru