Переклад тексту пісні Love Is… - Maxnormal.tv

Love Is… (оригінал)

I do it for my health
Nobody feels me quite as much as I feel myself
Max Normal: The baddest public speaker
Suck funk from the ether, to pump through your speaker
Play, play fans you chose the wrong pot to piss in
You work for us, man.
Here’s your job description:
Love us more than anything in your life
We don’t play games, drop names, pull strings or bite
Ask nothing of us save that which is practically beneficent
To you and your quest for complete self sufficiency
Choose the quickest way between two points
Don’t waste your energy on bullshit interaction
Don’t be scared of anything except letting yourself down
Out-do yourself, work harder than anyone else… now
Make very clear distinctions between parasites and creators
Be a creator instead of a second-hand artificial flavour
Do not concern yourself with anyone’s opinion of your methods, save your own
Be three steps ahead of everyone, I promise you’ll make it home
Do not sleep too much
Be firm yet supple, use me as a weapon, Max Normal flirts with trouble
Put me on the front-line.
I cannot be destroyed
You know the deal, anti-personnel spells get deployed
Make our music as available as possible
The shit is d.i.y.
So fuck with it if you feel you got the skill
Do not try to be clever, rather direct and practical
Fuck fancy construct diagrammatical
The free-radical, lone hitman for hire
Power-hungry liars fan the fire
Treat people who do not understand what we do with the least amount of energy
as possible
Live it, don’t give in, be original, even when you aren’t
Make your mom proud
Take us all over the world, we like to travel
Steer clear of dead things you never know, you might unravel
Your hidden secrets, young descendants of Eve
Work the hardest at becoming entirely independent of me
Utilise me as you would a product, here comes the best bit:
Invent the future — then manifest it
Keep yourself in check, sir.
Don’t forget it, decide exactly what it is that
you want
Then go out and get it without requiring anything of anyone
Spark something new that’ll last forever
Don’t go to them, let them come to you
Do not underestimate your value, start representing
When my mom send me into this world she sent a blessing
This job description could be translated as: how to manage an explosion
Stay invisible till you invincible then set your plan in motion
This is war, we battle demons, become the perfect assassin
Do not endanger the unit by being anything less than perfect
Channels are open, do not be afraid of this but notice
Stepping through these channels is dangerous
Corporate giants can’t fuck with the link between our art and our clients
So come on, freak us out, be defiant and non-compliant
And above all things be honest, even if there’s no end in sight
And know that I will defend this shit with my life
Have fun but know that having indefinite fun requires meticulous maintenance
I’ve been ridiculously inconspicuous but now I’m sick of the painkillers
I’m here to bring the pain, let us avoid stagnation at all costs
Step lively, do what you say, kick information that’ll last
Know that I do not perform for people, I make music that I love
And it’s wonderful to watch people in love

Love Is… (переклад)

Я роблю це для свого здоров’я
Ніхто не відчуває мене так сильно, як я відчуваю себе
Max Normal: найпоганіший оратор
Витягніть фанк з ефіру, щоб прокачати його через динамік
Грайте, грайте, шанувальники, які ви вибрали не той банк, щоб пописати
Ти працюєш на нас, чоловіче.
Ось ваш опис роботи:
Любіть нас понад усе у своєму житті
Ми не граємо в ігри, не викидаємо імен, не смикаємо за ниточки чи кусаємося
Не просіть від нас нічого, крім того, що є практично корисним
Вам і вашому прагненню до повної самодостатності
Виберіть найшвидший шлях між двома точками
Не витрачайте свою енергію на нісенітницю
Не бійтеся нічого, окрім того, щоб підвести себе
Перевершіть себе, працюйте більше, ніж будь-хто інший… зараз
Зробіть дуже чіткі відмінності між паразитами та творцями
Будьте творцем, а не вживаним штучним ароматизатором
Не турбуйтеся про чиюсь думку про ваші методи, збережіть свою власну
Будь на три кроки попереду усіх, я обіцяю, що ти встигнеш додому
Не спіть занадто багато
Будь твердим, але гнучким, використовуй мене як зброю, Макс Нормальний заграє з проблемами
Поставте мене на передову.
Мене не можна знищити
Ви знаєте угоду, протипіхотні заклинання розгортаються
Зробіть нашу музику якомога доступнішою
Лайно це d.i.y.
Тож до біса, якщо ви відчуваєте, що маєте навички
Не намагайтеся бути розумним, радше прямим і практичним
Чорт фантазії побудувати діаграматичні
Вільний радикал, найманий вбивця-одинак
Владолюбні брехуни роздмухують вогонь
Ставтеся до людей, які не розуміють, що ми робимо, витрачаючи найменшу кількість енергії
якомога
Живіть цим, не здавайтеся, будьте оригінальними, навіть якщо ви не є такими
Нехай ваша мама пишається
Беріть нас по всьому світу, ми любимо подорожувати
Тримайтеся подалі від мертвих речей, про які ви ніколи не знаєте, які ви можете розгадати
Ваші приховані секрети, молоді нащадки Єви
Докладай усіх зусиль, щоб стати повністю незалежним від мене
Використовуйте мене як продукт, ось найкраще:
Придумайте майбутнє — потім реалізуйте його
Тримайте себе під контролем, сер.
Не забувайте про це, вирішіть, що саме це
ти хочеш
Потім вийдіть і отримайте це, не вимагаючи нічого ні від кого
Започаткуйте щось нове, що триватиме вічно
Не йдіть до них, нехай вони прийдуть до вас
Не недооцінюйте свою цінність, почніть представляти
Коли моя мама відправила мене в цей світ, вона послала благословення
Цей опис роботи можна перекласти так: як керувати вибухом
Залишайтеся невидимими, доки не станете непереможними, а потім приступайте до свого плану
Це війна, ми боремося з демонами, стаємо ідеальними вбивцями
Не наражайте пристрій на небезпеку, будучи менш ніж ідеальним
Канали відкриті, не бійся цього, але зауваж
Переступати через ці канали небезпечно
Корпоративні гіганти не можуть обдурити зв’язок між нашим мистецтвом і нашими клієнтами
Тож давайте, лякайте нас, будьте зухвалими та непоступливими
І перш за все будьте чесними, навіть якщо кінця не видно
І знайте, що я захищатиму це лайно своїм життям
Розважайтеся, але знайте, що нескінченна розвага вимагає ретельного обслуговування
Я був неймовірно непомітним, але тепер мені набридли знеболювальні
Я тут, щоб принести біль, давайте за всяку ціну уникати застою
Крокуйте жваво, робіть те, що говорите, кидайте інформацію, яка залишиться надовго
Знайте, що я не виступаю для людей, я роблю музику, яку я люблю
І це чудово спостерігати за закоханими людьми