Переклад тексту пісні Total Fuckup - Maxnormal.tv, Duppie

Total Fuckup (оригінал)

You are so lost in make-believe
You have a new reality
Kyk hier!
(look here)
Secretly I’m flippin insecure never said it
Behind the scenes I’m tired of being me because I’m pathetic
I’m never gonna make it, I might as well forget it
Success fuck yes, never gonna get it
Broke as a joke, I swear to god I wouldn’t lie to you
Never had a job since I left school in '92
Can’t handle people tellin' me what to do
Need to be my own boss, that’s why I rock the suit
Try to handle my biz and show I’m the man
Here I am, with the microphone in my hand
If it’s not a microphone in my hand, it’s a flier
Like a mif (gross) door to door salesman with no fire
Please come to my show, it’s gonna be cool I promise
This song is, honest, enough to make you vomit
Still sounding strange, still counting change
What’s happening?
I never wanna rap again
You are so lost in make-believe
You have a new reality
Total fuck-up
(Duppie)
Sorry bru, I don’t mean to worry you, hello
I’m not asking for money, sorry man, hello
My name is Duppie (I live in the shack over there)
Yo brah, you and me we could be making some money
Your rap is kak funny bro I skeem (think) you rock
I also watch Channel O, yo I feel you dog
You mustn’t put yourself down, I don’t think you’re kak (shit)
You must to hook me up, maybe I can bring you luck
Cause I also do music, yeah I also got a talent
I do karaoke in the happy hour at the tavern
(And you know what! I won) the competition
And I got a vision, now a man is on a mission
Cause the man has got problems, you know how hard the life is
With four little (children) from four different wifeys
I’m serious, let’s do this, we can make a CD
Put me in a studio, I wanna be on TV!
Check me out, check me out, check me out
(singing)
Everybody’s laughing because it’s you I’m asking
They don’t skeem (think) my chances are high
They say that I don’t have what it takes to make you happy
All the same I just have to try
Hello my name is Duppie
Maar jy moet nie lag nie (But you mustn’t laugh)
Ek trek my sigaret warm (I pull my cigarette hot)
Maar ek trek nie die_____(But I don’t pull the load yet)
(Yo-Landi)
Kykie (look here), you’re not a rap crew
(Duppie: shut your face!)
(Is the uncle going to work or to church?)
Don’t moan, rather put down the microphone and go home
Fuck you and your kak (shit) suit!
(Max)
Ugh I want to break free, why does everybody hate me?
Maybe I should take E, and maybe try to get in with the new rave scene
I’ll change my name to Wad E, rock space age shades and shave my body
Sport tight little white shorts, now I’m the man
A tight white vest says «pump up the jam»
Change my accent, make it more wild
Total makeover, change my whole style
With the Tiger Balm inside my palm
My mind is gone, but the vibe is on
You are so lost in make-believe
You have a new reality
Total fuck-up

(переклад)

Ви так заплуталися в вигаданості
У вас нова реальність
Kyk hier!
(Послухайте)
Таємно я невпевнений, ніколи цього не говорив
За лаштунками мені набридло бути собою, тому що я жалюгідний
Я ніколи не встигну, я можу забути
Успіх, до біса, так, ніколи його не отримати
Зламався як жарт, клянусь богом, я не буду вам брехати
Ніколи не працював з тих пір, як закінчив школу в 92 році
Не можу впоратися з людьми, які вказують мені, що робити
Мені потрібно бути самим собі босом, тому я валяю костюм
Спробуйте впоратися з моїм бізнесом і показати, що я чоловік
Ось я з мікрофоном у руці
Якщо в моїй руці не мікрофон, то це літник
Як продавець від дверей до дверей без вогню
Будь ласка, приходьте на мій вистав, це буде круто, я обіцяю
Цієї пісні, чесно кажучи, достатньо, щоб вас блювало
Все ще звучить дивно, все ще підраховуючи зміни
Що відбувається?
Я ніколи більше не хочу читати реп
Ви так заплуталися в вигаданості
У вас нова реальність
Повна фігня
(дуппі)
Вибач, брат, я не хочу турбувати тебе, привіт
Я не прошу грошей, вибач, привіт
Мене звати Дуппі (я живу там у халупі)
Брах, ми з тобою могли б заробити трохи грошей
Твій реп как смішний, брате, я ским (думаю) ти рок
Я також дивлюсь канал O, я відчуваю, що ти собака
Ви не повинні принижувати себе, я не думаю, що ви як (лайно)
Ви повинні підключити мене, можливо, я принесу вам удачу
Тому що я також займаюся музикою, так, у мене також є талант
Я займаю караоке в щасливу годину в таверні
(І знаєте що! Я виграв) конкурс
І я отримав бачення, зараз чоловік на місії
Оскільки у чоловіка є проблеми, ти знаєш, яке життя важке
З чотирма маленькими (дітими) від чотирьох різних дружин
Я серйозно, давайте зробимо це, ми можемо зробити CD
Помістіть мене в студію, я бажаю бути на телевізору!
Перевірте мене, перевірте мене, перевірте мене
(співати)
Усі сміються, бо я питаю тебе
Вони не думають (думають), що мої шанси високі
Кажуть, що у мене немає того, що потрібно, щоб зробити вас щасливим
Все одно я просто мушу спробувати
Привіт, мене звати Дуппі
Maar jy moet nie lag nie (Але ви не повинні сміятися)
Ek trek my sigaret теплий (я тягаю мою сигарету гарячою)
Maar ek trek nie die_____(але я ще не тягну вантаж)
(Йо-Ланді)
Кайкі (дивись сюди), ти не реп-команда
(Дуппі: закрий обличчя!)
(Дядько йде на роботу чи до церкви?)
Не стогніть, а відкладіть мікрофон і йдіть додому
На хуй ти і твій як (лайно) костюм!
(макс.)
Ох, я хочу звільнитися, чому мене всі ненавидять?
Можливо, мені варто взяти E і, можливо, спробувати ввійти в нову рейв-сцену
Я зміню своє ім’я на Wad E, рок космічної ери та поголю своє тіло
Спортивні вузькі білі шорти, тепер я чоловік
Тісний білий жилет із написом «Накачайте варення»
Змініть мій акцент, зробіть його більш диким
Повне перетворення, зміню весь мій стиль
З тигровим бальзамом у моїй долоні
Мій розсуд зник, але атмосфера увімкнена
Ви так заплуталися в вигаданості
У вас нова реальність
Повна фігня