Переклад тексту пісні Sans lendemain - Maxence

Sans lendemain (оригінал)

On aurait beau rejouer les scènes
On y croirait encore
On sait au fond que restent les mêmes faits, mêmes torts
On sait jamais quand ça nous gêne
On veut y croire encore
On sait au fond qu’on est des excès, c’est mort
Faut accepter nos idéaux
Effacer les défauts
T’as commencé par mon numéro
On s’est dit «au revoir «mais jamais «à demain «Vacances sur le tard, des bagages à la main
On oubliait tout même la destination
Tout s’est envolé en voyant l’horizon
Partir, s’enfuir
Maintenant c’est fini
On pourrait rattrapr, s’aimer pour toujours
Mais tout s’est envolé quand s’st fini l’amour
J’aurais tenté de les retenir
Tes cheveux au vent, tes souvenirs
On avait
Du mal à tout décrire
C’qu’on a pu ressentir
Le temps d’un seul soupir j’ai oublié la raison
Du mal à s’faire partir
Du mal à se le dire
Du mal à les retenir
Tes cheveux, mes souvenirs
Faut accepter nos idéaux
Effacer les défauts
T’as commencé par mon numéro
On s’est dit «au revoir» mais jamais «à demain «Vacances sur le tard, des bagages à la main
On oubliait tout même la destination
Tout s’est envolé en voyant l’horizon
Partir, s’enfuir
Maintenant c’est fini
On pourrait rartraper, s’aimer pour toujours
Mais tout s’est envolé quand s’est fini l’amour
Partir, s’enfuir
Maintenant c’est fini
On pourrait ratrraper, s’aimer pour toujours
Mais tout s’est envolé quand s’est fini l’amour

(переклад)

Ми могли б відтворити сцени
Ми б ще повірили
Ми глибоко в собі знаємо, що ті самі факти, ті самі помилки залишаються
Ми ніколи не знаємо, коли це нас турбує
Хочеться знову в це повірити
Ми глибоко в собі знаємо, що ми надмірності, це мертво
Ми повинні прийняти наші ідеали
Видалити помилки
Ви почали з мого номера
Ми сказали «до побачення», але ніколи не «побачимося завтра». Пізня відпустка, багаж у руках
Ми навіть забули пункт призначення
Все полетіло, побачивши обрій
покидати, тікати
Тепер це кінець
Ми могли б наздогнати, любити один одного вічно
Але все полетіло, коли закінчилася любов
Я б спробував їх стримати
Твоє волосся на вітрі, твої спогади
мав
Важко все описати
Що ми відчували
Час єдиного зітхання Я забув причину
Важко відпустити
Важко сказати
Важко їх стримати
Твоє волосся, мої спогади
Ми повинні прийняти наші ідеали
Видалити помилки
Ви почали з мого номера
Ми сказали "до побачення", але ніколи не "побачимося завтра" Пізня відпустка, багаж у руках
Ми навіть забули пункт призначення
Все полетіло, побачивши обрій
покидати, тікати
Тепер це кінець
Ми могли б наздогнати, любити один одного вічно
Але все полетіло, коли закінчилася любов
покидати, тікати
Тепер це кінець
Ми могли б наздогнати, любити один одного вічно
Але все полетіло, коли закінчилася любов