Переклад тексту пісні Petit poisson - Maxence

Petit poisson (оригінал)

Un jour tu dois quitter la ronde
Un jour qui gronde, t’y cours, t’y vas
Un jour tu dois courir ce monde
Le monde est grand, il croît en toi
Même dans la mer, la pluie fait «plouf»
Des heures à la nage, et je m'étouffe
Même dans la mer, ma voix résonne
Quand je chantonne (hey, hey)
Même dans la mer, la pluie fait plouf
Des heures à la nage, et je m'étouffe
Même dans la mer, ma voix résonne
Quand je chantonne (hey, hey)
C’est le naufrage du petit poisson, hey, hey
Petit enfant devient mauvais garçon, haa
Un jour tu nais, tu n’sais quand tu péris
J’ai jamais voulu grandir ainsi
Dans l’océan, j’me sens petit
Si l’eau c’est grand, ma vie c’est gris
Dodo, boulot, métro, Paris
Mais trop d’ados très tôt partis
Là haut c’est grand, pourquoi pas ici
Soit trop gênant, soit pas gentil
Les sacs de billes dans les poches, puis les reproches, le divorce,
la mort des proches
Le son des cloches qui tinte encore dans ma mémoire, les disputes,
les accroches fatidiques à tant d’histoires
Les discours énervés d’hommes trop saouls le soir
Qui s’inventent sous venin des souvenirs illusoires
La peur du vide, la peur du bide et la peur d’avoir peur
Mon reflet dans les flaques et les mains qui m’y plongent
Même dans la mer, la pluie fait plouf
Des heures à la nage, et je m'étouffe
Même dans la mer, ma voix résonne
Quand je chantonne (hey, hey)
Même dans la mer, la pluie fait plouf
Des heures à la nage, et je m'étouffe
Même dans la mer, ma voix résonne
Quand je chantonne (hey, hey)
Si pas d’amis, j’resterai ici sans tous les rendez-vous, sans tous les
rendez-vous, sans tous les rendez-vous
Si pas d’avis, j’raterai ma vie et tous ses rendez-vous, et tous ses
rendez-vous, pourquoi pas après tout
Si pas d’amis, j’resterai ici sans tous les rendez-vous, sans tous les
rendez-vous, sans tous les rendez-vous
Si pas d’avis, j’raterai ma vie et tous ses rendez-vous, pourquoi pas après tout

Petit poisson (переклад)

Одного разу ви повинні залишити раунд
Гуркотливий день, біжиш туди, йдеш
Одного разу ти повинен керувати цим світом
Світ великий, він росте в тобі
Навіть у морі дощ "плескає"
Години плавання, а я задихаюся
Навіть у морі мій голос лунає
Коли я гуду (ей, ей)
Навіть у морі дощ бризкає
Години плавання, а я задихаюся
Навіть у морі мій голос лунає
Коли я гуду (ей, ей)
Це корабельна аварія маленької рибки, ей, ей
Маленька дитина стала поганим хлопчиком, ха
Одного дня ти народишся, не знаєш, коли згинеш
Я ніколи не хотів вирости таким
В океані я відчуваю себе маленьким
Якщо вода велика, моє життя сіре
Сон, робота, метро, ​​Париж
Але дуже багато підлітків пішли дуже рано
Там нагорі велике, чому б і не тут
Або занадто незручно, або неприємно
Мішки з кульками в кишенях, потім докори, розлучення,
смерть близьких
Звук дзвонів, що ще лунає в моїй пам'яті, бої,
доленосні гачки багатьох історій
Гнівні промови п'яних чоловіків вночі
Які вигадують під отрутою примарні спогади
Страх порожнечі, страх провалу і страх бути наляканим
Моє відображення в калюжах і руки, що занурюють мене в них
Навіть у морі дощ бризкає
Години плавання, а я задихаюся
Навіть у морі мій голос лунає
Коли я гуду (ей, ей)
Навіть у морі дощ бризкає
Години плавання, а я задихаюся
Навіть у морі мій голос лунає
Коли я гуду (ей, ей)
Якщо немає друзів, я залишусь тут без усіх побачень, без усіх
призначення, без усіх призначень
Якщо немає думки, я буду сумувати за своїм життям і всіма його призначеннями, і всім його
призначення, чому б і ні
Якщо немає друзів, я залишусь тут без усіх побачень, без усіх
призначення, без усіх призначень
Якщо немає думки, я буду сумувати за своїм життям і за всіма його призначеннями, чому б і ні