| Six seconds in your company makes me feel upset
| Шість секунд у вашій компанії викликають у мене відчуття
|
| That I’ve only known you for six seconds yet
| Що я знаю тебе лише шість секунд
|
| Every minute we haven’t spent together
| Кожну хвилину, яку ми не провели разом
|
| All of the hours we are going to
| Усі години, на які ми збираємося
|
| Will come marching towards me in swathes
| Підійде назустріч мені по смугах
|
| Hey, ah! | Гей, ах! |
| There you are; | Ось ти де; |
| play the piano in this next bar…
| грати на фортепіано в наступному барі…
|
| With a blow of an eastern breeze
| З подувом східного вітерця
|
| On a flag of your face unfurled
| На прапор твоє обличчя розгорнуто
|
| I collide with you in this heat
| Я стикаюся з тобою в цю спеку
|
| Under blanket of borrowed blue
| Під ковдрою позиченого синього
|
| Splitting silence with every smile
| Розриваючи тишу з кожною посмішкою
|
| Even ammonites hear us sing
| Навіть амоніти чують, як ми співаємо
|
| And a rail on an outside road
| І залізниця на зовнішній дорозі
|
| Rusting over with us in here
| Іржавіє з нами тут
|
| We shall settle a stack of woes
| Ми залагодимо купу бід
|
| With affectionate angled arms
| З ласкавими погнутими руками
|
| Will you lead me across this room
| Ви проведете мене через цю кімнату
|
| As we knock other couples pell-mell?
| Як ми вибиваємо з себе інші пари?
|
| Promenade to a sweet dischord
| Прогулянка до солодкого розладу
|
| In a London before the flood
| У Лондоні перед повені
|
| To another an early fade
| До іншого раннього зникнення
|
| Nine behind us and three in front | Дев’ять позаду і троє попереду |