Переклад тексту пісні help herself - bbno$, Diamond Pistols

help herself (оригінал)

Down on myself, hope you're doing well
I've been honestly going through hell
Feeling troubled, no one to tell
Dodged a bullet, saved by the bell

If we had to make up last weekend
Saved the break up, just to be friends
I would not call in the past tense
I would've not, not fallen for you

I thought we took it slow, anymore
I might just break without you
Can't stop thinking about you
(Can't stop thinking ab-)

She can't help herself at all
She's falling deep in love
Can't give you what you want
My bad, I messed this up

Can barely help myself
I'm falling out of love
Can't give you what you want
My bad, I messed this up

Stole my heart, she broke it to pieces
She said "I'm average", I picked up the pieces
She left the third time, she had her reasons
I took her back, I had my reasons, oh, no

I can make time, hope you're doing fine
Hurt me when you lied, can't you take the signs?
I can fix that, I won't hurt you
This ain't an act, yeah, I do this all for you

I thought we took it slow, anymore
I might just break without you
Can't stop thinking about you
(Can't stop thinking ab-)

She can't help herself at all
She's falling deep in love
Can't give you what you want
My bad, I messed this up

Can barely help myself
I'm falling out of love
Can't give you what you want
My bad, I messed this up

She can't help herself at all (no, no, no, no, no, no)
She's falling deep in love
Can't give you what you want
My bad, I messed this up

Can barely help myself (no, no, no, no, no, no)
I'm falling out of love
Can't give you what you want
My bad, I messed this up

My bad, I messed this up
My bad, I messed this up

help herself (переклад)

В обіймах суму, сподіваюся — ти як весна ласкава,
Я йшов крізь полум’я безжально щирого аду,
Тривога — камінь у грудях, нікому визнавати правду,
Смерть оминув — останній дзвінок, мов грім, порятував.

Якби ми минулий вікенд наново ткали прощенням,
Зберегли розрив — лишитися друзями, мов зорями чужими,
Я б не кликав до минулого — його спалено дощами,
Я б не впав у полон твого чару, о ні, не впав би знов.

Я думав — ми повільно, мов річка до осені, пливли,
Та без тебе я, мов крига серед літа, можу зламатися.
Не зникаєш з думок — ти як тінь у вечірньому склі,
(Не зникаєш з думок — )

Вона не здолала себе — ні краплі сили супротиву,
Поринає у кохання, мов ніч у глибини моря.
Я не дам тобі того, чого душа твоя жадає,
Винний я — сплутав світанки й шляхи.

Я ледь тримаюся, мов листя після бурі,
І вже сходжу з дороги любові — заблукав.
Я не дам тобі того, чого душа твоя жадає,
Винний я — сплутав світанки й шляхи.

Вкрала моє серце — розбила на скалки крижані,
Сказала: «Я звичайна» — я складав уламки, як мозаїку.
Тричі йшла — її причини мов відгомін серед ночі,
Я повертав її — мав свої причини, ой, ні.

Я знайду час у вічності — сподіваюся, ти не страждаєш.
Мене обпікала твоя брехня — хіба не бачиш знаків?
Я міг би це направити — не бажаю ранити тебе.
Це не гра, усе — для тебе, усе — без маски.

Я думав — ми повільно, мов річка до осені, пливли,
Та без тебе я, мов крига серед літа, можу зламатися.
Не зникаєш з думок — ти як тінь у вечірньому склі,
(Не зникаєш з думок — )

Вона не здолала себе — ні краплі сили супротиву,
Поринає у кохання, мов ніч у глибини моря.
Я не дам тобі того, чого душа твоя жадає,
Винний я — сплутав світанки й шляхи.

Я ледь тримаюся, мов листя після бурі,
І вже сходжу з дороги любові — заблукав.
Я не дам тобі того, чого душа твоя жадає,
Винний я — сплутав світанки й шляхи.

Вона не здолала себе — (ні, ні, ні, ні, ні, ні)
Поринає у кохання, мов ніч у глибини моря.
Я не дам тобі того, чого душа твоя жадає,
Винний я — сплутав світанки й шляхи.

Я ледь тримаюся (ні, ні, ні, ні, ні, ні), мов листя після бурі,
І вже сходжу з дороги любові — заблукав.
Я не дам тобі того, чого душа твоя жадає,
Винний я — сплутав світанки й шляхи.

Винний я — сплутав світанки й шляхи.
Винний я — сплутав світанки й шляхи.