Переклад тексту пісні They Fear Me - Mavado

They Fear Me (оригінал)

Mi know, mi know, mi knowwww… mi know dem fear me
Mi know… mi know, mi know, mi know, mi know…
Me hear dem sit dung and dem time fi hear dead, time fi hear mi dead
Fell off and nyam di fish and bread
But, I’m sipping Hennessey and smoking all mi get, smoking all mi get
And have dem gyal inna mi bed
Again…
Me know dem sit dung and dem time fi hear mi dead, time fi hear mi dead
Fell off and nyam di fish and bread
But, I’m sipping Hennessey and smoking all mi get, smoking all mi get
(Selassie I…) And have dem gyal inna mi bed…
I’m so far, my main spars dem no near mi
Singing my song to let my enemies hear mi
Still dem man huff up and ah pits like a cherry
When da business so big, the whole ah we can share it
Some ah make ah bag ah talk, and dem sound contrary
One bag of nighs, the fans can hear clearly
After sing, mi ah sing my life story
Whole of dem mark and ah ploy fi take my glory
But dey could never, never stop their mate
We stamp love in dem bandmind endeavor
Dem aim fi dem bad-ah, dem change like the weather
Dem mind corrupt, and dem life like feather!
I-I-I-I-I-I…
Me hear dem sit dung and dem time fi hear dead, time fi hear mi dead
Fell off and nyam di fish and bread
But, I’m sipping Hennessey and smoking all mi get, smoking all mi get
And have dem gyal inna mi bed
Again…
Me hear dem sit dung and dem time fi hear dead, time fi hear mi dead
Fell off and nyam di fish and bread
But, I’m sipping Hennessey and smoking all mi get, smoking all mi get
And have dem gyal inna mi bed
I don’t knowww… what dem sit dung and dem ah make talk bout
And ah laughs about my life, show me thru glass wall?
But see all di glory fi yuh ways is ah disaster
And dat make corruption gone past what?
Make dem knowww… mi album out now… everybody know mi
Corruptist come salt ah road and try dem test me, sue me
And I stay di same way, mi doubt did deh dem ah go do mi
And ah plan up with mi enemies to put some coppa thru me
Forgive dem Jah, cause dem nuh know what dem done
I, man David slew Goliath, so I’m one of your son
One of your hurts could never past, so I cyaan go dung
Noo!
Nuh go dowwnnnnnn…
I’m so far, mi main spar dem nuh no near mi
Singing my song to let my enemies hear mi
Still dem ah come, and dem man huff like ah cherry
Business so big the whole ah we can share it
Some ah make ah bag ah talk, sound contrary
One bag of nighs, fans can hear clearly
After sing, mi ah sing my life story
Plan dem… and try take mi glory
My heart freeeeee… I’m sooo free, so free
Like the birds in the tree
Yeah dem yute we can be what we wanna be, wanna be, beee
No badmind me, cause of my voice
No badmind to di girl dem say mi nice
No badmind me, no badmind me
Can’t thump mi on mi face, cause yuh haffi think twice
Don’t badmind me cause of my voice
Don’t badmind me… Rasta…

They Fear Me (переклад)

Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, боюся мене
Я знаю… я знаю, я знаю, я знаю, я знаю…
Я чую, що вони сидять на посліді, і час, коли я чую мертвий, час, почуй, я помер
Упав і ням ді риба й хліб
Але я п’ю Hennessey і курю все, що отримуєш, курю все, що отримуєш
І мати dem gyal inna mi bed
Знову…
Я знаю, що вони сидять у посліді, і мені час почути, що я мертвий, час почути, я мертвий
Упав і ням ді риба й хліб
Але я п’ю Hennessey і курю все, що отримуєш, курю все, що отримуєш
(Selassie I…) І нехай dem gyal inna у ліжко…
Я поки що, мої головні лонжерони dem no bear mi
Співаю мою пісню, щоб мої вороги почули мене
Досі людина хрипить і ах косточки, як вишня
Коли бізнес такий великий, ми можемо поділитися ним
Дехто ах має ах мішок ах говорити, а дем звучить протилежно
Одна ніч — шанувальники добре чують
Після співу, ми а заспівай мою історію життя
Цілий демонстраційний знак і ах прийміть мою славу
Але вони ніколи, ніколи не могли зупинити свою половинку
Ми закріплюємо любов у діяльності групи
Мелісь, як погана, вони змінюються, як погода
Розум розбещений, а життя, як перо!
я-я-я-я-я-я…
Я чую, що вони сидять на посліді, і час, коли я чую мертвий, час, почуй, я помер
Упав і ням ді риба й хліб
Але я п’ю Hennessey і курю все, що отримуєш, курю все, що отримуєш
І мати dem gyal inna mi bed
Знову…
Я чую, що вони сидять на посліді, і час, коли я чую мертвий, час, почуй, я помер
Упав і ням ді риба й хліб
Але я п’ю Hennessey і курю все, що отримуєш, курю все, що отримуєш
І мати dem gyal inna mi bed
Я не знаю… про що вони сидять послід і dem ah розмовляють
І смієшся з мого життя, покажи мені через скляну стіну?
Але побачити всі ди слави — це а катастрофа
І щоб позбутися від корупції?
Зробіть dem знати… мій альбом зараз… усі знають mi
Корупцісти прийшли на дорогу й спробували випробувати мене, подати до суду
І я залишуся таким же, я сумніваюся, що це зробив deh dem ah go do mi
І ах сплануйте з ворогами, щоб подати мені гроші
Пробач Дем Джа, бо я знаю, що він зробив
Я, чоловік Давид, убив Голіафа, тож я один із твоїх сина
Одна з твоїх болячок ніколи не минула, тож я кидаюся на гній
Ні!
Ну іди вниз...
Я так далеко, мій головний шпар дем нух не поблизу ми
Співаю мою пісню, щоб мої вороги почули мене
Все-таки dem ah прийди, і dem man huck like as ah cherry
Бізнес настільки великий, що ми можемо поділитися ним
Деякі ах мають ах мішок ах розмовляють, звучать протилежно
Одна ніч — шанувальники добре чують
Після співу, ми а заспівай мою історію життя
Плануйте їх… і спробуйте взяти мою славу
Моє серце вільноеее… Я так вільний, такий вільний
Як птахи на дереві
Так, ми можемо бути тим, ким хочемо бути, хочемо бути, бджі
Мене не дратуйте, причина мого голосу
Нічого поганого, щоб дівчина казала мені добре
Ні, не ображайте мене, не зневажайте мене
Не можу вдарити мене по обличчю, бо подумайте двічі
Не ображайте мене через мій голос
Не ображай мене... Раста...