Переклад тексту пісні My Own - Mavado

My Own (оригінал)

Check this out…
You a hear me?
Mussi true
True a me a the man
Like me, nuff of dem waan fi be the Don
But watch me lead and then some fassy carry along
'Cause how dem waan fi be a Don and dem no half of a man?
Gyal a chat say, dem a nyam
Say, dem a put face weh waist belong
Dem chase like Tracy Anne
Some pop down, pastry van
Me realize dem only bad inna song
How ironic
Must because I’m someone psychotic
Me drive the business like a car, me shut it down like a bandit
Dem cyan stand it
Fi run the place, me hear dem a plan it
Tell dem, shut dem mouth, dem chatting shit
From overseas me get a call and hear say chat a gwan
So me say, «Alright, a that a gwan?»
Anyweh dem stand up the 'K a clap you from
You no reach mi spliff size, better you sit and smoke a Matterhorn
'Cause, cars a my own
House a my own
If you see me with a bad gyal, a my own
I went away, yes, but me fly home
Now is the time to tell the haters dem, «Cry home!»
Cars a my own
House a my own
If you see me with a bad gyal, a my own
I went away, yes, but me fly home
Now is the time to tell the haters dem, «Cry home!
It’s my fault you cry crocodile tears
When you see me in crocodile gears
Driving in the Benz, shifting dem gears
First Gully youth to ever sit in dem lairs
Remember I was in Jamaica, how?, sittin' in dem chairs
Go ask Teach', go ask Teach', it wasn’t sippin' and cheers
It was the street dem say the people dem fear
Two ghetto youths becomes dem worst nightmare
A from rags to riches make dem no like we
The ice pon mi wrist a make dem get up and a fight me
At the top a me, society like me
Who a run the place?
Me
Bible…
Cars a my own
House a my own
If you see me with a bad gyal, a my own
I went away, yes, but me fly home
Now is the time to tell the haters dem, «Cry home!»
Cars a my own
House a my own
If you see me with a bad gyal, a my own
I went away, yes, but me fly home
Now is the time to tell the haters dem, «Cry home!
My own
You see it?
My own
Crocodile gears
Yo, Gully God

(переклад)

Перевір це…
Ви мене чуєте?
Муссі правда
Правда – я – чоловік
Як і я, nuff of dem waan fi be The Don
Але подивіться, як я веду, а потім якісь шутливі везу з собою
Тому що як dem waan fi бути доном і не половиною людиною?
Gyal a chat say, dem a nyam
Скажімо, їм належить обличчя до талії
Дем погоня, як Трейсі Енн
Якийсь вискочить, кондитерський фургон
Я розумію, що це лише погана пісня Inna
Як іронічно
Мабуть, бо я псих
Я керую бізнесом, як автомобіль, я закриваю не як бандит
Dem cyan витримай
Ви керуйте місцем, я чую, як вони планують це
Скажи їм, закрий їм рота, вони балакають лайно
Мені зателефонують із-за кордону й почують, що чати ґван
Тож я кажу: «Добре, а та гван?»
У будь-якому випадку вони встають «К а плескають вам».
Ви не досягаєте мі розміру, краще сидіти й курити Matterhorn
Тому що автомобілі мої власні
Будинок мій власний
Якщо ви бачите мене з поганим гьялом, мій власний
Я поїхав, так, але я летю додому
Настав час сказати ненависникам: «Плачіте додому!»
Автомобілі мої
Будинок мій власний
Якщо ви бачите мене з поганим гьялом, мій власний
Я поїхав, так, але я летю додому
Настав час сказати ненависникам: «Плачіте додому!
Я винен, що ти плачеш крокодилячими сльозами
Коли ви бачите мене в крокодиловому спорядженні
Їзда на Benz, перемикання передач
Перший юнак із Галлі, який сидів у лігвах
Пам’ятаєте, як я був на Ямайці?, сидів у стільцях
Іди запитай, навчай, іди запитай, навчай, це не потягування та вітання
Це була вулиця, кажуть, що люди бояться
Двоє юнаків з гетто стають найгіршим кошмаром
А від ганчір’я до багатства роблять їх такими, як ми
Ice pon mi зап’ястя змусить мене встати і битися зі мною
На горі я — суспільство, як я
Хто керує місцем?
я
Біблія…
Автомобілі мої
Будинок мій власний
Якщо ви бачите мене з поганим гьялом, мій власний
Я поїхав, так, але я летю додому
Настав час сказати ненависникам: «Плачіте додому!»
Автомобілі мої
Будинок мій власний
Якщо ви бачите мене з поганим гьялом, мій власний
Я поїхав, так, але я летю додому
Настав час сказати ненависникам: «Плачіте додому!
Мій власний
Ти бачиш це?
Мій власний
Крокодилові шестерні
Ой, Бог Галлі