Переклад тексту пісні Mek She Cry - Mavado

Mek She Cry (оригінал)

Yeah
Cu deh
So me say
A so me born as a thug, no tek me money buy love
Any bwoy gyal me get
Gyal a enter, when me stand up inna the club
Me have dem a sweat
So me say
Woman me no run down
Dem haffi step when me step
Louis Vuitton red bottoms me walk dung
'Pon the red carpet
A so me make the gyal dem cry-y-y-y
Me make the gyal dem cry-y-y-y
Expensive cologne make she high-high
She want a man, she no waan no bwoy
Dem say me black and ugly
But the gyal dem say me have it
The gyal dem see me maga body and waan grab it
Me gyal a mad over dem see me and panic
Dem act as if I’m the only star 'pon the planet, yeah
Me say, wha' day me touch the road, me buck a lady cop
She pull me over and a say a just the way me hot
Me likkle and me tallawah, she love the way me act
No-nothing she no owe, but she would a pay me back
A so me make the gyal dem cry-y-y-y
We make the gyal dem cry-y-y-y
A so me make the gyal dem cry-y-y
We make the gyal dem cry
Woman me no run down
Dem haffi step when me step
Louis Vuitton red bottoms me walk dung
'Pon the red carpet
A so me make the gyal dem cry-y-y-y
Me make the gyal dem cry-y-y-y
Expensive cologne make she high-high
She want a man, she no waan no bwoy
She no want no bling, bling
She want a man make her world spin
That’s why, me a every gyal king
Me a dem heartbeat, me dem dreaming
She say she cyaan wait fi meet me
Tell her, «Wait now»
A bag a gyal deh yah fi greet me
Go pick your number, go wait now
That’s why
Woman me no run down
Dem haffi step when me step
Louis Vuitton red bottoms me walk dung
'Pon the red carpet
A so me make the gyal dem cry-y-y-y
Me make the gyal dem cry-y-y-y
Expensive cologne make she high-high
She want a man, she no waan no bwoy
Dem say me black and ugly
But the gyal dem say me have it
The gyal dem see me maga body and waan grab it
Me gyal a mad over dem see me and panic
Dem act as if I’m the only star 'pon the planet, yeah
Me say, wha' day me touch the road, me buck a lady cop
She pull me over and a say a just the way me hot
Me likkle and me tallawah, she love the way me act
No-nothing she no owe, but she would a pay me back
A so me make the gyal dem cry-y-y-y
We make the gyal dem cry-y-y-y
A so me make the gyal dem cry-y-y
We make the gyal dem cry
Woman me no run down
Dem haffi step when me step
Louis Vuitton red bottoms me walk dung
'Pon the red carpet
A so me make the gyal dem cry-y-y-y
Me make the gyal dem cry-y-y-y
Expensive cologne make she high-high
She want a man, she no waan no bwoy
She no want no bling, bling
She want a man make her world spin
That’s why, me a every gyal king
Me a dem heartbeat, me dem dreaming
She say she cyaan wait fi meet me
Tell her, «Wait now»
A bag a gyal deh yah fi greet me
Go pick your number, go wait now
That’s why

(переклад)

Ага
Cu deh
Дехто каже
Я народжений головорізом, не тек мені гроші купити любов
Будь-яка, що я отримаю
Я ввійшов, коли я встав у клуб
Я попотів
Дехто каже
Жінка, мене не збігай
Я ступаю, коли я ступаю
Louis Vuitton червоний гній
«По червоній доріжці
Так я змушую gyal dem плакати-у-у-у
Я змушую gyal dem плакати-у-у-у
Дорогий одеколон робить її високою
Вона хоче чоловіка, вона не не не бажає
Кажуть, що я чорний і потворний
Але гіл дем кажуть, що у мене є
Гьял дем бачить моє тіло і хоче схопити його
Я злюся від того, що бачу мене, і панікую
Я веду себе так, ніби я єдина зірка на планеті, так
Мені скажімо, що коли я доторкнусь до дороги, я пошкоджу жінку-поліцейську
Вона тягне мене і скаже, як я гаряча
Мені ліккле та мені таллава, їй подобається, як я дію
Ні-нічого, вона не винна, але вона відплатить мені
Так я змушую gyal dem плакати-у-у-у
Ми змусимо gyal dem плакати-у-у-у
Так я змушую gyal dem плакати-у-у-у
Ми змушуємо Гьял Дем плакати
Жінка, мене не збігай
Я ступаю, коли я ступаю
Louis Vuitton червоний гній
«По червоній доріжці
Так я змушую gyal dem плакати-у-у-у
Я змушую gyal dem плакати-у-у-у
Дорогий одеколон робить її високою
Вона хоче чоловіка, вона не не не бажає
Вона ні не хоче не блінг, bling
Вона хоче, щоб чоловік закрутив її світ
Ось чому я кожний гьяльський король
Мене серцебиття, мені сниться
Вона каже, що вона cyaan зачекай, щоб зустріти мене
Скажи їй: «Почекай зараз»
Сумка a gyal deh yah fi привітай мене
Ідіть виберіть свій номер, зачекайте зараз
Ось чому
Жінка, мене не збігай
Я ступаю, коли я ступаю
Louis Vuitton червоний гній
«По червоній доріжці
Так я змушую gyal dem плакати-у-у-у
Я змушую gyal dem плакати-у-у-у
Дорогий одеколон робить її високою
Вона хоче чоловіка, вона не не не бажає
Кажуть, що я чорний і потворний
Але гіл дем кажуть, що у мене є
Гьял дем бачить моє тіло і хоче схопити його
Я злюся від того, що бачу мене, і панікую
Я веду себе так, ніби я єдина зірка на планеті, так
Мені скажімо, що коли я доторкнусь до дороги, я пошкоджу жінку-поліцейську
Вона тягне мене і скаже, як я гаряча
Мені ліккле та мені таллава, їй подобається, як я дію
Ні-нічого, вона не винна, але вона відплатить мені
Так я змушую gyal dem плакати-у-у-у
Ми змусимо gyal dem плакати-у-у-у
Так я змушую gyal dem плакати-у-у-у
Ми змушуємо Гьял Дем плакати
Жінка, мене не збігай
Я ступаю, коли я ступаю
Louis Vuitton червоний гній
«По червоній доріжці
Так я змушую gyal dem плакати-у-у-у
Я змушую gyal dem плакати-у-у-у
Дорогий одеколон робить її високою
Вона хоче чоловіка, вона не не не бажає
Вона ні не хоче не блінг, bling
Вона хоче, щоб чоловік закрутив її світ
Ось чому я кожний гьяльський король
Мене серцебиття, мені сниться
Вона каже, що вона cyaan зачекай, щоб зустріти мене
Скажи їй: «Почекай зараз»
Сумка a gyal deh yah fi привітай мене
Ідіть виберіть свій номер, зачекайте зараз
Ось чому