Переклад тексту пісні Born And Raised - Mavado

Born And Raised (оригінал)

Rasta
Wooy
No, no one
No one feel our pain
It driving the poor insane, insane
Me a talk 'bout the poor, the poverty and the pressure
Can’t tek it no more, too much youth 'pon stretcher
Dem no really want fi see d ghetto youth dem richer
So dem plan fi kill we out and tek we out a the pitcher
Ghetto youths, don’t be no snitcher
Ghetto girls jus' be wise and don’t be no bitcher
Keep your eyes on the prize and on the star that glitter
Keep your head and get a job I don’t you sitta
'Cause I’m not from this place, you know I’m just a visitor
And to how me see the race a run, it’s gon' be bitter
For the strongest a the strongest and the fit a the fitter
I was born and raised to be no quitter
I was born and raised enuh
In the ghetto for years and years enuh
My people cry tears and tears enuh
No food for days and days enuh
I was born and raised enuh
In the ghetto for years and years enuh
No food for days and days enuh
My people cry tears and tears enuh
They ask where I’ve been
I said I’ve never been shopping
All I see is a coffin
Don’t ask 'bout shot him
It’s just the way of the system
They eradicate every victim
Just keep the faith, I’m insisting
All my beautiful people, are you listening
I was born and raised enuh
In the ghetto for years and years enuh
My people cry tears and tears enuh
No food for days and days enuh
I was born and raised enuh
In the ghetto for years and years enuh
No food for days and days enuh
My people cry tears and tears enuh
No one feels our pain
(No one feels our pain that we’re feeling)
(Pain, that we’re feeling)
It driving the poor insane, insane, yeah
(You can never know, if only God reveals it)
It’s getting to my brain
(It's getting to my brain)
('Cause no else can feel the pain)
And the bigger heads dem talk we things, just the same
(Only talk about the change)
(Everything remains the same)
I was born and raised enuh
In the ghetto for years and years enuh
My people cry tears and tears enuh
No food for days and days enuh
I was born and raised enuh
In the ghetto for years and years enuh
No food for days and days enuh
My people cry tears and tears enuh

Born And Raised (переклад)

Rasta
Вау
Ні, ніхто
Ніхто не відчуває нашого болю
Це зводить бідних з розуму, з розуму
Я говорю про бідних, бідності та тиску
Більше не можу текувати, занадто багато молодості на носилках
Вони не дуже хочуть побачити молодь із гетто багатшими
Отже, ми плануємо вбити нас, а потім ми витягти глечик
Молоді люди з гетто, не будьте шахраями
Дівчата з гетто просто будьте мудрими і не будьте стервами
Зверніть увагу на приз і на зірку, яка сяє
Тримай голову і влаштуйся на роботу
Оскільки я не з цього місця, ви знаєте, що я простий відвідувач
І як я бачу гонку як біг, це буде гірко
Для найсильнішого а найсильніший і підходящий а самий монтувальник
Я народився та виріс не відступати
Я народився і виріс Енух
У гетто роками й роками енух
Мій народ плаче сльозами і сльози енух
Без їжі днями й днями ну
Я народився і виріс Енух
У гетто роками й роками енух
Без їжі днями й днями ну
Мій народ плаче сльозами і сльози енух
Вони запитують, де я був
Я сказав, що ніколи не ходив по магазинах
Все, що я бачу, — труну
Не питай, що ти його застрелив
Це просто спосіб системи
Вони знищують кожну жертву
Просто зберігайте віру, я наполягаю
Усі мої прекрасні люди, ви слухаєте
Я народився і виріс Енух
У гетто роками й роками енух
Мій народ плаче сльозами і сльози енух
Без їжі днями й днями ну
Я народився і виріс Енух
У гетто роками й роками енух
Без їжі днями й днями ну
Мій народ плаче сльозами і сльози енух
Ніхто не відчуває нашого болю
(Ніхто не відчуває нашого болю, який ми відчуваємо)
(Біль, який ми відчуваємо)
Це зводить бідних з розуму, божеволіє, так
(Ви ніколи не дізнаєтесь, якщо лише Бог відкриває це)
Це потрапляє в мій мозок
(Це потрапляє в мій мозок)
(Тому що ніхто інший не може відчувати біль)
І більші голови говорять про нас, однаково
(говоріть лише про зміни)
(Все залишається по-старому)
Я народився і виріс Енух
У гетто роками й роками енух
Мій народ плаче сльозами і сльози енух
Без їжі днями й днями ну
Я народився і виріс Енух
У гетто роками й роками енух
Без їжі днями й днями ну
Мій народ плаче сльозами і сльози енух