Переклад тексту пісні A suh u move - Mavado

A suh u move (оригінал)

Stephen
Da one yah nuh even
God knows
A just to how dem move (dem move, yeah)
We need some change 'round here (true, true)
A wha' happen to dem?
Mr. big man
A just to how you move (yeah!)
Yo, me see it inna the Star
And me hear it pon di news
God knows
Unuh waan fi stop the music, you waan stop mi food (Selassi)
And the youth dem vote and dem cyan buy a shoes
A so unuh move?
A just to unuh move (yeah)
You collect the tax money and you gone pon cruise
And you plan to ban the bip
So, you nah ban di blues?
(nah ban di blues)
Unuh see you’re confused?
(unuh see you’re confused?)
A suh u move?
(a suh u move?)
When anuh suh you fi move (God knows)
God knows
Me a talk
Me a said it
Me a voice da one yah without edit
Me nuh care
Cause a dem first a beg it
Stop as it is me a said it (who)
And me nah look no credit
Ova di years
Bare youth a did it
Nuff get coppa
Nuff get lead it
Corrupt cop kill you
And you don’t get fi fled it (wait)
Who talk fi di poor
Stand up pon yuh foot
And go walk fi di poor (Jah kno)
The poor feel insecure
At any givin time
Dem kick off dem door
Yuh waah my madda fi clean floor
Yuh nuh waah yutes fly out pon tour
Yuh waah my daughta tun whore
And me son tun gun man
Me nuh waah dat no more
A just to how yuh move (yeah)
Yo me see it inna di Star
And me hear it pon di news
God knows
Unu wah fi stop di music
Yuh wah stop mi food (Selassie)
And di yute dem vote
And dem cyaa buy a shoes (true)
A so unu move
A just to unu move (yeah)
Yuh collect di tax money
And yuh gone pon cruise (cruise)
And yuh plan to ban di bip
Seh you nah ban di blues (yeah)
Unu stay confuse (unu stay confuse)
A soh yuh move (a soh yuh move)
Wen a nuh soh yuh fi move (a nuh soh yuh fi move)
It’s real
Tell me how yuh feel
When yuh see di yute pan di street
Dem a rob and dem a steal
Yuh nuh know how it feel
When yuh wake ina di morning
And cyaa find nuh meal
Nusic is di shield
Never give up
Put yuh shoulders to di wheel
So we keep it real
To every Gully Side keep it seal
Wappen to the babies dem weh missing
Who give di guns and di shine and di sin
Dem a point finger
Some a say a she
And some a say a him
Unu betta pray to di kings of kings
Unu betta bun out the dutty living
I love jamaica
But I nah live inna no communisting
A just to how yuh move (yeah)
Yo me see it inna di Star
And me hear it pon di news
God knows
Unu wah fi stop di music
Yuh wah stop mi food (yuh wah stop mi food)
And di yute dem vote
And dem cyaa buy a shoes (and dem cya buy a shoes)
A so unu move
A just to unu move (yeah)
Yuh collect di tax money
And yuh gone pon cruise (cruise)
And yuh plan to ban di bip
Seh you nah ban di blues (blues)
Unu stay confuse (unu stay confuse)
A soh yuh move (a soh yuh move)
Wen a nuh soh yuh fi move (wen a nuh soh yuh fi move)
Me a talk
Me a said it (yeah)
Da one yah widout edit (yeah)
A dem first a beg it (yeah)
Stephen (yeah)
Me nuh care
Me a talk
Me a said it (yeah)
Da one yah widout edit (a soh we stay)
A dem first a beg it (yeah)
Brigher day, brighter day, brighter day
Brighter day (yeah)
Selassie
Stephen…
Dis one is a true story
Da one yah nuh evil
Me step wid Jah before me
Dem cya teck me glory (yeah)
Haha… sick!

(переклад)

Стівен
Та й ну навіть
Бог знає
Просто для того, як вони рухаються (так рухаються)
Нам потрібні деякі зміни (правда, правда)
Що з ними?
Містер великий чоловік
А просто як ви рухаєтеся (так!)
Ой, я бачу це в зірці
І я чую це по новинах
Бог знає
Зупини музику, зупини їжу (Селасі)
А молодь голосує, а синя купує взуття
Такий переїзд?
Просто для того, щоб переїхати (так)
Ви збираєте гроші з податку і вирушаєте в круїз
І ви плануєте заборонити біп
Отже, ви нах бан ді блюз?
(на бан ді блюз)
Бачиш, ти розгубився?
(Ну, бачите, ви розгубилися?)
Ти переїжджаєш?
(Ти рухаєшся?)
Коли, ану, ти рушиш (Бог знає)
Бог знає
Мені поговорити
Я а це сказав
Я голосу за одну так без редагування
Мені не турбота
Спершу випросіть їх
Зупинись, оскільки це я це сказав (хто)
І я не виглядаю без кредиту
Ова ді років
Гола молодість це зробила
Nuff отримати копа
Нуфф очолюйте це
Корумпований поліцейський вб'є вас
І вас не позбавлять (зачекайте)
Які говорять бідні
Встаньте по-юх ногі
І йди гуляй fi di poor (Jah kno)
Бідні відчувають себе невпевнено
У будь-який час
Dem kick off dem door
Ой, мадда фі, чиста підлога
Yuh nuh waah yutes вилітають на тур
Ааааа моя дочка повія
І мій син стрілець
Мені, ну, цього більше немає
Просто для того, як рухатися (так)
Ви я бачу це інна ді Стар
І я чую це по новинах
Бог знає
Припиніть музику
Ой, зупини їжу (Selassie)
І діюте дем голосування
І dem cyaa куплю взуття (правда)
Такий хід
А просто, щоб переїхати (так)
Збирай гроші з податку
І yuh gone pon cruise (круїз)
І ви плануєте забанити di bip
Seh you nah ban di blues (так)
Уну залишайся бентежить (уну залишайся бентежить)
A soh yuh move ( soh yuh move)
Wen a nuh soh yuh fi move (a nuh soh yuh fi move)
Це реально
Скажи мені, як ти себе почуваєш
Коли yuh see di yute pan di street
Дем пограбують і вкрадають
Ну, знаю, як це відчувати
Коли ти прокидаєшся вранці
І cyaa знайти nuh їжу
Нушич ді щит
Ніколи не здавайся
Поставте плечі до ді колеса
Тож ми тримаємо справу
Щоб кожна сторона балки запечатала її
Wappen до немовлят, яких немає
Хто дає di guns і di shine and di sin
Указуйте пальцем
Деякі кажуть вона
І деякі кажуть його
Unu betta моліться до ди королів королів
Unu betta bun з боргового життя
Я люблю Ямайку
Але я не живу без комунізму
Просто для того, як рухатися (так)
Ви я бачу це інна ді Стар
І я чую це по новинах
Бог знає
Припиніть музику
Йу, вау стоп, мій їжу
І діюте дем голосування
І dem cyaa купіть туфлі (і dem cya купіть черевики)
Такий хід
А просто, щоб переїхати (так)
Збирай гроші з податку
І yuh gone pon cruise (круїз)
І ви плануєте забанити di bip
Seh you nah ban di blues (блюз)
Уну залишайся бентежить (уну залишайся бентежить)
A soh yuh move ( soh yuh move)
Wen a nuh soh yuh fi move (wen a nuh soh yuh fi move)
Мені поговорити
Я а це сказав (так)
Da one yah widout edit (так)
Спочатку вони благали (так)
Стівен (так)
Мені не турбота
Мені поговорити
Я а це сказав (так)
Відредагувати так, щоб ми залишилися
Спочатку вони благали (так)
Яскравіший день, світліший день, світліший день
Яскравіший день (так)
Селасіє
Стівен…
Dis one — це справжня історія
Da one yah nuh evil
Я ступаю переді мною
Dem cya teck me слава (так)
Ха-ха... хворий!