Переклад тексту пісні Through Your Eyes - Matthew Sweet

Through Your Eyes (оригінал)

In a deceiving way
Time is only a dream
There is no yesterday
And tomorrow is clean
And I can guess the truth but I don’t want to be right
Or in my heart it might stay night
This is the aftermath
And I got just what I deserved
Proving the balance of all things should not be disturbed
And I can guess the truth but I don’t want to be right
Or in my heart it might stay night forever
So I see everything through your eyes
Feel everything you feel
Falling back into the past
Hoping one day I’ll be surprised
Absorbing a world that gives you life with every breath
I only want to take away whatever is left
And I can guess the truth but I don’t want to be right
Lost in a thunderstorm I’m too broken to fight
It’s thanks to you I walk among the living
I see everything through your eyes
Feel everything you feel
Falling back into the past
Hoping one day I’ll be surprised
I guess that I forgot what I was fighting for
After you know what it means life is such a bore
It’s such a bore
It’s such a bore
So I see everything through your eyes
Feel everything you feel
Falling back into the past
Hoping one day I’ll be surprised
I see everything through your eyes
Feel everything you feel
Falling back into the past
Hoping one day I’ll be surprised
Hoping one day I’ll be surprised
I’ll be surprised…

Through Your Eyes (переклад)

Обманним способом
Час це лише мрія
Немає вчора
А завтра чисто
І я можу вгадати правду, але не хочу бути правим
Або в моєму серці це може залишитися на ніч
Це наслідки
І я отримав те, що заслужив
Доведення рівноваги всього не повинно порушуватися
І я можу вгадати правду, але не хочу бути правим
Або в моєму серці це може залишитися ніч назавжди
Тому я бачу все твоїми очима
Відчуйте все, що відчуваєте
Повернення в минуле
Сподіваюся, одного дня я буду здивований
Поглинаючи світ, який дає вам життя з кожним подихом
Я лише хочу забрати те, що залишилося
І я можу вгадати правду, але не хочу бути правим
Загублений у грозі, я занадто розбитий, щоб боротися
Завдяки вам я ходжу серед живих
Я бачу все твоїми очима
Відчуйте все, що відчуваєте
Повернення в минуле
Сподіваюся, одного дня я буду здивований
Мабуть, я забув, за що боровся
Після того, як ви знаєте, що це означає, життя — така нудьга
Це така нудьга
Це така нудьга
Тому я бачу все твоїми очима
Відчуйте все, що відчуваєте
Повернення в минуле
Сподіваюся, одного дня я буду здивований
Я бачу все твоїми очима
Відчуйте все, що відчуваєте
Повернення в минуле
Сподіваюся, одного дня я буду здивований
Сподіваюся, одного дня я буду здивований
Я буду здивований…