Переклад тексту пісні Out of My Misery - Matthew Sweet

Out of My Misery (оригінал)

Yesterday I said, tomorrow
What was I thinkin'?
This is way too soon to see improvement
But is it ever gonna come?
Out of the blue
Into the dark
Where I take you
I can’t put you out of my misery
We’re magically involved with me, my love
You’ll just have to see the light
I might not know when I’m out to fight and we all lose
After all is said and done, it’s done
It’s really over
I can accept what I can’t change and you
Don’t fear the chance of breaking free
Out of the blue
Into the storm
Where I take you
(It isn’t me)
I can’t put you out of my misery
We’re magically involved with me, my love
You’ll just have to see the light
I might not know when I’m out to fight and we all lose
(It isn’t me)
I can’t put you out of my misery
We’re magically involved with me, my love
You’ll just have to see the light
I might not know when I’m out to fight and we all lose
We all lose
We all lose
We all lose

Out of My Misery (переклад)

Вчора я сказала, що завтра
Про що я думав?
Це занадто рано, щоб побачити покращення
Але чи воно колись настане?
Абсолютно несподівано
В темряву
Куди я вас поведу
Я не можу позбавити вас своїх страж
Ми чарівно пов’язані зі мною, моя люба
Вам просто потрібно буде побачити світло
Можливо, я не знаю, коли піду на бій, і ми всі програємо
Після того, як все сказано і зроблено, це зроблено
Це дійсно скінчилося
Я можу прийняти те, що не можу змінити, і ви
Не бійтеся шансу вирватися на свободу
Абсолютно несподівано
У шторм
Куди я вас поведу
(Це не я)
Я не можу позбавити вас своїх страж
Ми чарівно пов’язані зі мною, моя люба
Вам просто потрібно буде побачити світло
Можливо, я не знаю, коли піду на бій, і ми всі програємо
(Це не я)
Я не можу позбавити вас своїх страж
Ми чарівно пов’язані зі мною, моя люба
Вам просто потрібно буде побачити світло
Можливо, я не знаю, коли піду на бій, і ми всі програємо
Ми всі програємо
Ми всі програємо
Ми всі програємо