Переклад тексту пісні Now Was the Future - Matthew Sweet

Now Was the Future (оригінал)

Since I live in a garden
I’m harder to thrill
But maybe 'cause I was born here
I’m also harder to kill
Shoot up the stars
Leave them behind
Is there somethin' else
You wish we could find?
You shouldn’t wonder
Who you should be
That’s how you ended up here
Stuck up climbin' around in this tree
You don’t build a house
To tear down the walls
Some of us hang on
And some of us fall
Some will fall
You don’t have to wait to get to then
Now was the future
Open your closed mind and leave behind
All of your worst fears
Baby, the past isn’t of use here
We have thrown it all away
We shoot up the stars
We leave them behind
Some of us hang on
Some of us fly
Some will fly
You don’t have to wait to get to then
Now was the future
Open your closed mind and leave behind
All of your worst fears
You don’t have to wait to get to then
Now was the future
Baby, the past isn’t of use here
We have thrown it all away

(переклад)

Оскільки я живу у саду
Мене важче хвилювати
Але, можливо, тому, що я народився тут
Мене також важче вбити
Знімайте зірки
Залиште їх позаду
Чи є щось інше
Хочете, щоб ми змогли знайти?
Ви не повинні дивуватися
Ким ти маєш бути
Ось як ви опинилися тут
Застряг, лазів по цьому дереву
Ви не будуєте будинок
Щоб зруйнувати стіни
Деякі з нас тримаються
І деякі з нас падають
Деякі впадуть
Вам не потрібно чекати, щоб до дойти
Тепер було майбутнє
Відкрийте свій закритий розум і залиште позаду
Усі ваші найгірші страхи
Дитинко, минуле тут ні до чого
Ми викинули все це
Ми знімаємо зірки
Ми залишаємо їх позаду
Деякі з нас тримаються
Деякі з нас літають
Деякі полетять
Вам не потрібно чекати, щоб до дойти
Тепер було майбутнє
Відкрийте свій закритий розум і залиште позаду
Усі ваші найгірші страхи
Вам не потрібно чекати, щоб до дойти
Тепер було майбутнє
Дитинко, минуле тут ні до чого
Ми викинули все це