Переклад тексту пісні Come Correct - Matthew Sweet

Come Correct (оригінал)

No joke
I see faces in the crowd
You’re a ghost that’s haunted me
Where it is not allowed
I won’t dance
I don’t jump at the chance
Already know where you want me to go
No idea
Where you should put your pain
Some much of news
There’s almost nothing to gain
Don’t dance, don’t dance
Get your head out of the sand
I don’t wanna play in anybody’s band
I can’t fathom who you are
I can’t fathom what you see
You’re trying to perform a little check on me
Come correct or I go insane
I won’t budge
You might have to bear a grudge
I’m in my own way
But baby, who are you to judge?
A vampire
Trying to glamour me
Why should I care?
Every life is unfair
No idea
Where you should put your pain
Some much of news
There’s almost nothing to gain
Don’t dance, don’t dance
Get your head out of the sand
I don’t wanna play in anybody’s hand
I can’t fathom who you are
I can’t fathom what you see
You’re trying to perform your little check on me
Come correct or I go insane
Don’t dance, don’t dance
Get your head out of the sand
I don’t wanna play in anybody’s band
I can’t fathom who you are
I can’t fathom what you see
You’re trying to perform your little check on me
Come correct or I go insane
Don’t dance, don’t dance
Get your head out of the sand
I don’t wanna play in anybody’s band
I can’t fathom who you are
I can’t fathom what you see
You’re trying to perform your little check on me
Come correct or I go insane
(No idea)
I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know
(No idea)
I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know
(No idea)
I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know
I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know

(переклад)

Без жартів
Я бачу обличчя в натовпі
Ти привид, який переслідує мене
Де це заборонено
Я не буду танцювати
Я не ризикую
Ви вже знаєте, куди ви хочете, щоб я поїхав
Не маю уявлення
Куди треба покласти свій біль
Багато новин
Майже нічого не виграти
Не танцюй, не танцюй
Витягніть голову з піску
Я не хочу грати в чиїйсь групі
Я не можу зрозуміти, хто ти
Я не можу зрозуміти, що ви бачите
Ви намагаєтеся перевірити мене
Виправтеся, або я збожеволію
Я не зрушу з місця
Можливо, вам доведеться терпіти образу
Я по-своєму
Але, дитинко, хто ти такий, щоб судити?
Вампір
Намагається мене зачарувати
Чому мені це важливо?
Кожне життя несправедливе
Не маю уявлення
Куди треба покласти свій біль
Багато новин
Майже нічого не виграти
Не танцюй, не танцюй
Витягніть голову з піску
Я не хочу грати в чиїхось руках
Я не можу зрозуміти, хто ти
Я не можу зрозуміти, що ви бачите
Ти намагаєшся провести свою невелику перевірку зі мною
Виправтеся, або я збожеволію
Не танцюй, не танцюй
Витягніть голову з піску
Я не хочу грати в чиїйсь групі
Я не можу зрозуміти, хто ти
Я не можу зрозуміти, що ви бачите
Ти намагаєшся провести свою невелику перевірку зі мною
Виправтеся, або я збожеволію
Не танцюй, не танцюй
Витягніть голову з піску
Я не хочу грати в чиїйсь групі
Я не можу зрозуміти, хто ти
Я не можу зрозуміти, що ви бачите
Ти намагаєшся провести свою невелику перевірку зі мною
Виправтеся, або я збожеволію
(Не маю уявлення)
Я не знаю, не знаю, не знаю, не знаю
(Не маю уявлення)
Я не знаю, не знаю, не знаю, не знаю
(Не маю уявлення)
Я не знаю, не знаю, не знаю, не знаю
Я не знаю, не знаю, не знаю, не знаю