Переклад тексту пісні Can't Pretend - Matthew Sweet

Can't Pretend (оригінал)

I’ll say goodbye, but I’ll put it aside
What I try to find
All the time knowing that nothing will change
Well, I take the time 'cause it’ll take some time
And I cannot help my life
If I can’t pretend that you’re here with me
It hurts my head, it hurts my heart
Now I can’t pretend that you’re here for me
And I’m there for you
I’ll say goodbye, but I’ll put it aside
Till I want to know
I’m spinnin' out
I can see there is no place for me to go
Not for me to go
I cannot help my life
If I can’t pretend that you’re here with me
It hurts my head, it hurts my heart
I can’t pretend that you’re here for me
And I’m there for you
Cannot help my life
If I can’t pretend that you’re here with me
It hurts my head, it hurts my heart
Now I can’t pretend that you’re here for me
That I’m there for you

(переклад)

Я попрощаюсь, але відкладу це в сторону
Що я намагаюся знайти
Весь час знаючи, що нічого не зміниться
Ну, я витрачаю час, тому що це займе деякий час
І я не можу допомогти своєму життю
Якщо я не можу вдавати, що ти тут зі мною
Мені болить голова, болить серце
Тепер я не можу вдавати, що ти тут заради мене
І я там для вас
Я попрощаюсь, але відкладу це в сторону
Поки я захочу знати
Я виходжу
Я бачу, що мені немає куди йти
Не мені їти
Я не можу допомогти своєму життю
Якщо я не можу вдавати, що ти тут зі мною
Мені болить голова, болить серце
Я не можу вдавати, що ти тут заради мене
І я там для вас
Не можу допомогти своєму життю
Якщо я не можу вдавати, що ти тут зі мною
Мені болить голова, болить серце
Тепер я не можу вдавати, що ти тут заради мене
Що я для вас