Переклад тексту пісні The Fighter - Matthew Logan Vasquez

The Fighter (оригінал)

Wake up and read the email I never wanted
The chills came, the salty rain of tears so honest
It’s in his brains, his lungs, his bones, and his blood
There’s little help for him, very few things can be done
So I pray, send a little money his way
He was always a fighter, I hope this fight can be won
I try to keep it light, I can’t lead on that it’s crushin' me
All the feelin’s I had, like losing a dad, but mostly a friend
Well, he was the one that opened the door to my dreams
He kept up the faith, when I was in doubt he helped believe
So I pray, I send all my love his way
He was always a fighter, I hope this fight can be won
When you cross the river unknown
Everybody has got to do it alone
We’ll be on the shoreline cheering you on
You’re gonna make it
You’re gonna make it

The Fighter (переклад)

Прокиньтеся і прочитайте електронний лист, який я не хотів
Наступив холодок, солоний дощ сліз – такий чесний
Це в його мозку, легенях, кістках і крові
Йому мало допомоги, дуже мало речей можна зробити
Тож молюся, надішліть трошки грошей йому
Він завжди був бійцем, я сподіваюся, що цей бій можна виграти
Я намагаюся тримати це легке, я не можу довести, що це мене пригнічує
Усе те, що я відчував, як втрата тата, але переважно друга
Ну, він був тим, хто відкрив двері до мої мрії
Він зберіг віру, коли я був сумніватися, допоміг вірити
Тому я молюсь, я посилаю всю свою любов до нього
Він завжди був бійцем, я сподіваюся, що цей бій можна виграти
Коли перепливеш річку невідомо
Кожен має робити це сам
Ми будемо на береговій лінії та підбадьорювати вас
Вам це вдасться
Вам це вдасться