Переклад тексту пісні Black East River - Matthew Logan Vasquez

Black East River (оригінал)

As the taxi began to spin
Over the Williamsburg Bridge
The Haitian driver and my friend Ian
Do you remember the black East River?
As we danced at summer’s end
Marching strong on Governors Island
I begged you please, but you still said no
Do you sremember the black East River?
No, no, no, no, no
Six feet deep in toxic waste
I watched the news while I was out of state
An act of God took my guitar away
Do you remember the black East River?
No, no, no, no, no
Did you rehearse how to recall
Teenage kids, we watched the towers fall
Look out my window, see it stand so tall
I will remember the black East River
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no

(переклад)

Таксі почало крутитися
Над Вільямсбургським мостом
Гаїтянський водій і мій друг Ян
Ви пам’ятаєте чорну річку Іст-Рівер?
Як ми танцювали на кінець літа
Сильний марш на острові Гувернорс
Я благав вас, будь ласка, але ви все одно сказали ні
Ви пам’ятаєте чорний Іст-Рівер?
Ні, ні, ні, ні, ні
Шість футів глибиною в токсичних відходах
Я дивився новини, поки був за межами штату
Дія Бога забрала мою гітару
Ви пам’ятаєте чорну річку Іст-Рівер?
Ні, ні, ні, ні, ні
Ви репетирували, як пригадувати
Діти-підлітки, ми спостерігали, як падають вежі
Подивіться на моє вікно, побачите, як воно стоїть так високо
Я запам’ятаю чорну Іст-Рівер
Ні, ні, ні, ні, ні
Ні, ні, ні, ні, ні