Переклад тексту пісні Nowhere Now - Matthew And The Atlas

Nowhere Now (оригінал)

It’s harder now, the work is done
And we’re nowhere now.
Old bones are wearing you down
Old dreams push you around.
Maybe I am stubborn now,
Maybe I can’t see
But Jesus don’t talk to me,
I never did leave!
Leave!
Do you need to keep pushing on,
Cause this place, this place is like a funeral.
I couldn’t help thinking on the talk I heard on the radio
If they gonna keep put down
Someday, maybe you should let it go.
I don’t mind telling you so, if it is
Something to hold on to.
You follow the white dead trail,
Found the hunter’s trap,
Made out steel and wire
But he gripped them round.
I run my hands across your jaws, your teeth, your tongue your brow
The blood is spreading to your brain
We’ve got to get it out somehow, somehow!
Do you need to keep pushing on,
Cause this place, this place is like a funeral.
I couldn’t help thinking on the talk I heard on the radio
If they gonna keep put down
Someday, maybe you should let it go.
I don’t mind telling you so, if it is
Something to hold on to,
Something to hold on to.
A pink moonshine
Lighting your shadow.
A witness to what came before
A witness to what came before!
Do you need to keep pushing on,
Cause this place, this place is like a funeral.
I couldn’t help thinking on the talk I heard on the radio
If they gonna keep put down
Someday, maybe you should let it go.
I don’t mind telling you so, if it is
Something to hold on to,
Something to hold on to.

(переклад)

Зараз важче, робота зроблена
А ми зараз ніде.
Старі кістки виснажують вас
Старі мрії підштовхують вас.
Можливо, зараз я впертий,
Можливо, я не бачу
Але Ісус не розмовляє зі мною,
Я ніколи не пішов!
Залишати!
Чи потрібно продовжувати,
Тому що це місце, це місце як похорон.
Я не міг не думати про розмову, яку я почув по радіо
Якщо вони будуть продовжувати придушувати
Колись, можливо, вам варто відпустити це.
Я не проти сказати вам це, якщо так
Щось за триматися.
Ти йдеш білим мертвим слідом,
Знайшов пастку мисливця,
Виготовлений із сталі та дроту
Але він обхопив їх.
Я проводжу руками по твоїх щелепах, твоїх зубах, твоїм язиком по чолі
Кров поширюється до вашого мозку
Нам потрібно якось це витягти!
Чи потрібно продовжувати,
Тому що це місце, це місце як похорон.
Я не міг не думати про розмову, яку я почув по радіо
Якщо вони будуть продовжувати придушувати
Колись, можливо, вам варто відпустити це.
Я не проти сказати вам це, якщо так
За що триматися ,
Щось за триматися.
Рожевий самогон
Освітлення вашої тіні.
Свідок того, що було раніше
Свідок того, що було раніше!
Чи потрібно продовжувати,
Тому що це місце, це місце як похорон.
Я не міг не думати про розмову, яку я почув по радіо
Якщо вони будуть продовжувати придушувати
Колись, можливо, вам варто відпустити це.
Я не проти сказати вам це, якщо так
За що триматися ,
Щось за триматися.