Переклад тексту пісні Counting Paths - Matthew And The Atlas

Counting Paths (оригінал)

I crossed a clearing yesterday
Somewhere that I recognized
Counted all the paths along the way
Further than I’d been before
Touched your hand but nothing more
No one’s ever looked at me that way
No one’s ever looked at me that way
No one’s ever looked at me that way
Oooh…
Soon your touch will disappear
It’s something that I recognize
Something that I should have come to fear
Trace the lines upon your face
They tell a tale you can’t erase
No one’s ever looked at you that way
No one’s ever looked at you that way
No one’s ever looked at you that way
Oooh…
Well if I could apologize
Put the light back in your eyes
No one’s ever looked at me that way

Counting Paths (переклад)

Вчора я перетнув галявину
Десь, що я впізнав
Порахував усі шляхи на шляху
Далі, ніж я був раніше
Торкнувся твоєї руки, але нічого більше
Ніхто ніколи не дивився на мене так
Ніхто ніколи не дивився на мене так
Ніхто ніколи не дивився на мене так
ооо...
Незабаром твій дотик зникне
Це те, що я впізнаю
Щось, чого я повинен був боятися
Проведіть лінії на обличчі
Вони розповідають казку, яку ви не можете стерти
Ніхто ніколи не дивився на вас так
Ніхто ніколи не дивився на вас так
Ніхто ніколи не дивився на вас так
ооо...
Ну якби я міг вибачитися
Поверніть світло в очі
Ніхто ніколи не дивився на мене так