Переклад тексту пісні Even The Streets - Matt Wertz

Even The Streets (оригінал)

I tried leaving you at home
But every thought returns to you
My head it seems to roam
No matter what I do
You know it’s late right now
And every song sings of us
I guess these singers know somehow
And my life they must discuss
But I left the pictures of you behind
Because I didn’t want to dwell on you
But even the streets speak your name out here
And last night’s movie too
The mountains now in the rearview
As the tired road creeps on and on and on
Perhaps I’ll leave you in colorado
With this monday morning fog
But the pictures await me back home
And there the streets whisper, whisper your name
Escape it seems impossible sometimes
And I’m the one to blame
But I left the pictures of you behind
Because I didn’t want to dwell on you
But even the streets speak your name out here
And last night’s movie too
I tried leaving you behind
But you wouldn’t stay
Thank God you didn’t

(переклад)

Я намагався залишити вас удома
Але кожна думка повертається до вас
Моя голова, здається, блукає
Незалежно від того, що я роблю
Ви знаєте, що зараз пізно
І кожна пісня співає про нас
Мабуть, ці співаки якось знають
І моє життя вони повинні обговорити
Але я залишив ваші фотографії
Тому що я не хотів зациклюватися на тебе
Але навіть вулиці говорять тут твоє ім’я
І вчорашній фільм теж
Гори тепер у задньому огляді
Як втомлена дорога повзе і далі і далі
Можливо, я залишу вас у колорадо
З цим понеділковим ранковим туманом
Але фотографії чекають на мене додому
А там шепочуть вулиці, шепочуть твоє ім’я
Втекти від нього іноді здається неможливим
І я винен
Але я залишив ваші фотографії
Тому що я не хотів зациклюватися на тебе
Але навіть вулиці говорять тут твоє ім’я
І вчорашній фільм теж
Я намагався залишити тебе
Але ти б не залишився
Слава Богу, що не зробили