Переклад тексту пісні Sweetness in Starlight - Matt Wertz

Sweetness in Starlight (оригінал)

Fallin' asleep to the sound of stars shootin' round the moon
But i can’t watch them fly tonight, baby
I’m too busy watching you
I guess your smile is the sun’s way of lighting up what’s dark, yeah
So shine, shine, shine, for me baby
It only takes a spark
Sweetness in starlight
Sweetness 'til the day sighs
Sweetness in starlight
Sweetness 'til the sunrise, yeah… oh the day sighs
And there’s nothin' under these bright stars
That could bring this night to ruin
So hold on tightly to me, baby
Cuz tonight’s gonna end too soon
And your touch is potent medicine, oh
Knocks me out with just one shot, yeah
I’ve never seen such strong elixir, baby
It fixes all that i’m not
You fix all that im not, yeah
Sweetness in starlight
Sweetness 'til the day sighs
Sweetness in starlight
Sweetness 'til the sunrise
Yeah, i’m holdin' on so tightly baby
I won’t let you go
I won’t let you go…
Sweetness in starlight
Sweetness 'til the day sighs
Sweetness in starlight
Sweetness 'til the sunrise
On and on… oh, yeah
La di da, um dee da um dee da…

Sweetness in Starlight (переклад)

Засинаю під звук зірок, що стріляють навколо місяця
Але я не можу дивитися, як вони літають сьогодні ввечері, дитино
Я занадто зайнятий спостереженням за тобою
Гадаю, твоя посмішка — це шлях сонця висвітлити темне, так
Тож сяй, сяй, сяй, для мене, дитинко
Для цього потрібна лише іскра
Солодкість у зоряному світлі
Солодкість, поки день не зітхає
Солодкість у зоряному світлі
Солодкість до сходу сонця, так… о, день зітхає
І під цими яскравими зірками нічого немає
Це може зруйнувати цю ніч
Тож міцно тримайся за мене, дитино
Бо сьогоднішній вечір закінчиться надто рано
А твій дотик — потужні ліки, о
Нокаутує мене лише одним пострілом, так
Я ніколи не бачила такого сильного еліксиру, дитинко
Це виправляє все те, чим я не є
Ви виправляєте все, що я не, так
Солодкість у зоряному світлі
Солодкість, поки день не зітхає
Солодкість у зоряному світлі
Солодкість до сходу сонця
Так, я так міцно тримаюся, дитино
Я не відпущу тебе
Я не відпущу тебе…
Солодкість у зоряному світлі
Солодкість, поки день не зітхає
Солодкість у зоряному світлі
Солодкість до сходу сонця
Далі і далі… О, так
Ла-ді-да, гм-ді-да-ум-ди-да…