Переклад тексту пісні Christmas Just Does This to Me - Matt Wertz

Christmas Just Does This to Me (оригінал)

Everyone’s snug inside their warm coats
It’s getting cold this time of year
Holding their shopping bags and cocoa
Christmas is here
All of the churches filled with people
Caroling soft by candlelight
Mary and Joseph on the front lawn
«O, Holy Night»
You can blame it on the snow
Or the warm angelic glow
I fall in love with everything I see
Christmas just does this to me
Now the family’s coming over
Berries and popcorn on a line
Our favorite movies on the TV
«It's A Wonderful Life»
Sentimental some will say
But it’s always been this way
And I’m shining like the tensile on the tree
Oh, and Christmas just does this to me
New Years around the corner
Feels like there’s nothing new
Wish there was a way to make Christmas stay
Every day the whole year through
I’ll spend the night down on the sofa
With the lights left on the tree
And dishwasher humming in the kitchen
Will sing me to sleep
See the sighs, hear the sounds
With my loved ones gathered round
And everything’s as it should be
Oh, and Christmas just does this
Hits me where the heart is
Christmas just does this to me
Have yourself a merry little Christmas

Christmas Just Does This to Me (переклад)

Кожен затишний у своїх теплих пальтах
У цю пору року стає холодно
Тримаючи свої сумки і какао
Різдво тут
Усі церкви переповнені людьми
Тихе колядування при свічках
Марія та Йосип на галявині
«О, свята ніч»
Ви можете звинувачувати сніг
Або тепле ангельське сяйво
Я закохаюся у все, що бачу
Різдво просто робить це зі мною
Тепер сім'я приїжджає
Ягоди та попкорн на лінії
Наші улюблені фільми на телевізору
«Це прекрасне життя»
Дехто скаже сентиментальний
Але так було завжди
І я сяю, як натяг на дереві
О, і Різдво просто робить це зі мною
Новий рік не за горами
Таке враження, що немає нічого нового
Хотілося б, щоб був способ змусити Різдво залишитися
Кожен день цілий рік
Я проведу ніч на дивані
Залишивши вогні на дереві
І на кухні гуде посудомийна машина
Заспіває мені спати
Бачити зітхання, чути звуки
Зібрались мої улюблені
І все як має бути
О, і Різдво просто робить це
Вдаряє мене там, де серце
Різдво просто робить це зі мною
Веселого Різдва