Переклад тексту пісні Easier Tonight - Matt Wertz

Easier Tonight (оригінал)

So the stage is set, the stars and moon above
I’ve come so far to get here, baby look at us
I am as nervous now as I was back then
Staring back at me in that white summer dress
The smell of jasmine takes me back to our first kiss
And I don’t know where to start
But I’m leading with my heart
'Cause I’ve told you that I love you
From everything I’ve shown
And it’s time to speak the truth
And finally let you know
Though I’ve always known
What to say every other time
I just wish that words came easier tonight
I haven’t said I love you to any girl before
I’d say those words for something that meant more
So I promise when I do I will give my heart to you
'Cause I’ve told you that I love you
From everything I’ve shown
And it’s time to speak the truth
And finally let you know
Though I’ve always known
What to say every other time
I just wish that words came easier
Tonight’s the night I’m jumping in
It’s why we started and it’s how the story ends
I’m down on my knee and I’m asking for your hand
I’m asking for your hand
I just told you that I love you
Now everything has changed
What used to try and stop me
Just got pushed out of the way
And I always knew what to say
It just wasn’t the right time
But it could have gone easier tonight
But it could have gone easier tonight
But it could have gone easier tonight

(переклад)

Отже, сцена готова, зірки й місяць угорі
Я зайшов так далеко, щоб потрапити сюди, дитино, подивися на нас
Зараз я нервуюся так само, як і тоді
Дивиться на мене в тій білій літній сукні
Запах жасмину повертає мене до нашого першого поцілунку
І я не знаю, з чого почати
Але я веду серцем
Тому що я сказав тобі, що я люблю тебе
З усього, що я показав
І настав час говорити правду
І нарешті дайте знати
Хоча я завжди знав
Що говорити щоразу
Мені б просто хотілося, щоб сьогодні ввечері слова були легшими
Я не казав, що люблю тебе, жодній дівчині раніше
Я б сказав ці слова для чогось, що означало б більше
Тож я обіцяю, коли зроблю, віддам своє серце вам
Тому що я сказав тобі, що я люблю тебе
З усього, що я показав
І настав час говорити правду
І нарешті дайте знати
Хоча я завжди знав
Що говорити щоразу
Я просто хочу, щоб слова були легшими
Сьогодні ввечері я стрибаю
Ось чому ми почали, і цим історія закінчується
Я впав на коліно і прошу вашої руки
Я прошу твоєї руки
Я щойно сказав тобі, що люблю тебе
Тепер все змінилося
Те, що раніше намагалося зупинити мене
Щойно зіштовхнули з дороги
І я завжди знав, що казати
Просто був не той час
Але сьогодні ввечері могло бути простіше
Але сьогодні ввечері могло бути простіше
Але сьогодні ввечері могло бути простіше