Переклад тексту пісні Back In June - Matt Wertz

Back In June (оригінал)

Back in June, when we were so young,
It’s gone too soon, befor our love was done.
We had a chance to make it happen,
We had a chance to love somehow.
It could have been so picture perfect,
It’s too late to have that now.
Ooh, ooh, ooh.
Yeah, yeah.
Back in June,
Convinced you were the one.
Came the moon, while we waited for the sun.
Picking names out for our children,
I wanted daughters, you wanted sons.
Yeah.
Whispers under constilations,
With the eye looking up.
And I guess we just wanted different things,
Chasing differnet dreams.
And love must have a way of taking what it brings,
Least that’s what it seems.
Yeah, yeah.
Back in June,
If I knew all this would happen,
Still chose you,
I wouldn’t trade all of our passion.
I can’t change the ending,
And I don’t want to change your mind.
Yeah.
I’ve learned lessons in the mending,
And I made it through just fine.
Ooh, ooh, ooh.
Yeah, yeah.
Ooh, ooh, ooh, no, no.
Yeah, yeah, yeah.

Back In June (переклад)

Ще в червні, коли ми були такими молодими,
Це минуло надто рано, бо наша любов закінчилася.
У нас був шанс зробити це,
У нас був шанс якось любити.
Це могло бути настільки ідеальним,
Занадто пізно мати це зараз.
Ой, ой, ой.
Так Так.
Ще в червні
Переконаний, що ти той.
Прийшов місяць, а ми чекали сонця.
Вибираючи імена для наших дітей,
Я хотів дочок, а ти хотів синів.
Ага.
Шепоче під запорами,
З поглядом вгору.
І я думаю, ми просто хотіли різних речей,
У гонитві за різними мріями.
І любов має мати спосіб приймати те, що вона приносить,
Принаймні так здається.
Так Так.
Ще в червні
Якби я знав, що все це станеться,
Все-таки вибрав тебе,
Я б не проміняв всю нашу пристрасть.
Я не можу змінити кінцівку,
І я не хочу міняти вашу думку.
Ага.
Я вивчив уроки з ремонту,
І я впорався це чудово.
Ой, ой, ой.
Так Так.
Ой, ой, ой, ні, ні.
Так, так, так.