Переклад тексту пісні Confidence Man - Matt Pryor

Confidence Man (оригінал)

Swear when you say at the end of the day,
It’s not the same old song.
You’ve got new chords I’ve never heard before,
And I’m ready to sing along.
The stars align in the sky,
Though the floor falls out when we try.
You don’t need to worry,
Baby, I’m your confidence man.
This stuff, abuse is too many excuses,
Then for weeks I was alone.
No point in talkin' if I may be walkin',
Can’t get you into the phone.
But after these weeks have gone by,
I might as well give you a try,
You don’t have to worry,
Baby I’m your confidence man.
You don’t have to worry,
Baby I’m your confidence man.
Tell me «you should just relax» (tell me:)
We’ll both be in Cadillacs.
(just re-)
Sounds good, 'til the end of the year, (lax, don’t fear)
When you disappear.
You don’t have to worry,
Baby I’m your confidence man.

(переклад)

Присягайся, коли кажеш наприкінці дня,
Це не та сама стара пісня.
У тебе нові акорди, яких я ніколи раніше не чув,
І я готовий підспівувати.
Зірки вирівняються на небі,
Хоча підлога випадає, коли ми пробуємо.
Вам не потрібно турбуватися,
Дитина, я твоя впевнена людина.
Зловживання — це забагато виправдань,
Потім кілька тижнів я був сам.
Немає сенсу говорити, якщо я йду,
Не можу підключити вас до телефону.
Але після того, як минули ці тижні,
Я міг би також спробувати,
Вам не потрібно турбуватися,
Дитина, я твоя впевнена людина.
Вам не потрібно турбуватися,
Дитина, я твоя впевнена людина.
Скажи мені «ви повинні просто розслабитися» (скажи мені:)
Ми обидва будемо в Cadillacs.
(просто повторно)
Звучить добре, до кінця року (не бійтеся)
Коли ти зникаєш.
Вам не потрібно турбуватися,
Дитина, я твоя впевнена людина.