Переклад тексту пісні As If I Could Fall in Love with You Again - Matt Pryor

As If I Could Fall in Love with You Again (оригінал)

You gave me shivers
You gave me the shiv
You asked my forgiveness for all of your sins
You crawl back back, repent
And look at the wretched shape you’re in
As if I could fall in love with you again
I haven’t forgotten, I will not pretend
You are not forgiven, there are no amends
There isn’t any ground to stand on or defend
As if I could fall in love with you again
As if I could fall in love with you again
As if I could fall in love with you again
As if I could fall in love with you again
Oh, let me go
If you just say so
Oh please, leave me alone
Gave me the shivers
You gave me the shiv
You ask my forgiveness for all of your sin
You came home repenting
Look at the wretched state you’re in
As if I could fall in love with you again

(переклад)

Ви мене тремтіли
Ти дав мені шива
Ти просив у мене прощення за всі твої гріхи
Поповзеш назад, покайся
І подивіться, у якому жалюгідному стані ви перебуваєте
Ніби я міг би знову закохатися в тебе
Я не забув, я не буду прикидатися
Вам не прощено, немає виправ
Немає жодних підстав, на яких можна стояти чи захищатися
Ніби я міг би знову закохатися в тебе
Ніби я міг би знову закохатися в тебе
Ніби я міг би знову закохатися в тебе
Ніби я міг би знову закохатися в тебе
О, відпусти мене
Якщо ви просто так скажете
О, будь ласка, залиште мене в спокої
Мене аж тремтить
Ти дав мені шива
Ви просите у мене вибачення за всі ваші гріхи
Ви прийшли додому розкаявшись
Подивіться, у якому жалюгідному стані ви перебуваєте
Ніби я міг би знову закохатися в тебе