Переклад тексту пісні New Hampshire - Matt Pond PA

New Hampshire (оригінал)

i saw a modest dream
the kind that can’t speak up
and lost before it’s let out
in the north we hold our tongues
but down here i believe
when you pull your hair back it’s so easy to see
this has not been thought through
there are things that we’ve done that we cannot undo
there are things i can’t hear when we’re telling the truth
at a table out in bethel
when i was thirteen
the criminals were saying
liked how i was silent
the cold was the container
for the sparseness of our speech
the expression in our hands
was all that we’d need
but down here i believe
that i made a big deal with a girl that can’t bleed
now I see red and black
and evening that kills i want to take it back
an evening that kills and i can’t take it back
i’m going home back to new hampshire
i’m so determined
to lay in lakes and see my sisters
i will hit my brother and hold my mother
this probably won’t work out
we might not live forever
while there’s nothing to confess
please pay attention
and i know that it’s brief
there’s not nearly enough in one night to have seen
what you had in your hand
was much more than the gold that i let go to grab
so much more than the gold that i let go to grab

New Hampshire (переклад)

я бачив скромний сон
такий, що не вміє говорити
і загубився, перш ніж його випустили
на півночі ми тримаємо язики
але тут я вірю
коли ви відтягуєте волосся назад, це так легко помітити
це не продумано
є речі, які ми зробили, які не можемо скасувати
є речі, які я не почую, коли ми говоримо правду
за столом у Бетелі
коли мені було тринадцять
— казали злочинці
сподобалось, як я мовчав
холод був контейнером
за скупість нашого мовлення
вираз у наших руках
було все, що нам потрібно
але тут я вірю
що я уклав важку справу з дівчиною, яка не може кровоточити
тепер я бачу червоний і чорний
і вечір, який вбиває, я хочу забрати його назад
вечір, який вбиває, і я не можу його повернути
я повертаюся додому в Нью-Гемпшир
я так рішучий
лежати в озерах і бачити моїх сестер
Я вдарю брата і тримаю маму
це, мабуть, не вийде
ми можемо не жити вічно
поки нема в чому зізнаватися
будь ласка, зверніть увагу
і я знаю, що це коротко
за одну ніч майже не вистачить, щоб побачити
те, що ти мав у руці
було набагато більше, ніж золото, яке я відпустив забрати
набагато більше, ніж золото, яке я дозволив забрати